“不过，谁能想到一个嫌疑犯会主动为我们带路赶往案发现场，还告诉我们他给了那家伙一枪？”

“除非他没做那事。”契说。

“除非他不是用枪，而是用切肉刀给了那家伙一下。”肯尼迪说。

“为什么这个白人小子总胡扯些什么切肉刀啊？”比斯提问。

“我会向你解释的。”契敷衍道，“你还没有告诉我们，你为什么要给他一枪？”

比斯提没有回答这个问题，而是继续报告他的流水账。那天上路前，他先检查了一下那把30-30步枪的瞄准镜，看有没有毛病——因为自从上个冬天猎鹿之后就一直没用过这把枪了——并将它在车上放好。然后开了很长时间的车去墨西哥海特，在那里打听怎么能找到那个穆德族的老家伙，又根据当地人的说法开车到了那人的霍根小屋。

到达时和现在这个时间差不多，不同的是当时正雷雨大作。他从架子上取下枪，打开保险栓，走到屋子旁边，发现屋里没有人，但有一辆小货车停在屋子外，他猜测那个穆德老人应该就在附近。接着他听到一阵叮叮当当的敲击声，循着声音绕到霍根小屋后面，看到那个穆德老人正在一条已经干涸的水沟里修整一个小棚子，确切地说，是站在屋顶上钉松动的木条。比斯提说他就站在原地，举起枪、瞄准那个穆德老人，扣动扳机时，他看到老人回头看了他一眼。比斯提告诉他们，开枪引起的硝烟散去后，那老家伙就没影儿了，不在屋顶上了。比斯提毫不隐瞒、和盘托出了一切，时间、地点、事情经过和所有细节，全都严丝合缝，但就是只字不提他之所以这样做的原因。当契再次问及这个问题时，他就坐在那里，安静得像块石头。契没有提起为什么他声称枪杀了一个人，事实上那人却是死于刀伤。

听着罗斯福·比斯提用老人所特有的平静嗓音就事论事地描述着如此荒唐疯狂之事时，契的脑海里开始生成另外的一些问题。

“你昨天晚上在船岩你女儿家里，对吧？告诉我们你女儿的名字，以及她住在哪里。”

契把比斯提女儿的名字和地址记在笔记本上。从那个地址开车到契的拖车屋需要十分钟时间。

“你记这些干什么？”肯尼迪问。

契咕哝了一声。

“你有猎枪吗？”他问比斯提。

纳瓦霍语里没有“猎枪”这个词，肯尼迪的耳朵灵敏地捕捉到了这个英文名词。

“嘿！”他叫起来，“你在查什么呢？”

比斯提回答道：“我只有步枪。”

“我要查到底是谁要杀死吉姆·契！”吉姆·契说。

第四章

美梦被突然惊醒。一片漆黑中有一个浅色的长方形——这间霍根屋的门开着。敞开的门正对着东方的地平线，可以看到黎明尚未到来时，天空所发散出的微弱的亮光。是宝宝哭了吗？屋里一片安静，什么声音都没有。空气仿佛凝滞了，夜虫也静默着，毫无睡意的好像只有焦虑的自己。闻到了一股尘土气息，就像在漫长的干旱时期杀羊时的气味。还有某种化学制品的气味，非常微弱，也许是汽油吧。那辆卡车漏油的情况越来越严重，有一次在灌木丛旁边的院子里停了一会儿，那块土地就被滴漏的油浸染得又硬又黑。每次停车，都会漏至少一夸脱【夸脱(quart)，液体体积单位，一夸脱约为零点九五升】的油，一夸脱油可值一个多美元呢。可他们手头没有足够的钱去修车。他们所有的钱都随着宝宝的出生，以及之后不得不一次又一次地去医院看病花光了。无脑畸形儿，医生是这么称呼的。那个女医生把这个词写在一张纸上给站在病床边的他们看，病床在一间奇冷无比，充斥着药味的房间里。“很罕见的病啊，”女医生说，“不过据我所知，在过去的二十年里，保留地还发生过两起这种病例。每个人都有可能碰上这种病，纳瓦霍人也不例外。”

“无脑畸形儿”是什么意思？意思就是这个小宝宝，你们的儿子，活不了多久。

“你们看。”女医生说着拨开宝宝头顶薄薄的头发，病灶一目了然，婴儿的头顶几乎是平的。“大脑发育不全，”女医生接着说，“孩子没有大脑是活不长的，最多几个星期吧。目前还不知道是什么原因造成的，也不知道该怎么办。”

嗯，有些事情这些白人医生肯定不知道。但这肯定是有原因的，万事都是有原因的，这件事也一样。只要知道原因，就能做点儿什么了。各种医疗检查和理疗都找不到发病原因，充其量只能使小家伙脆弱的脑壳稍微舒服一些。剥皮行者才是发病的原因，出于某种只有那个恶毒的黑心魔鬼才知道的理由。因此，那个剥皮行者必须死，只有他的大脑枯萎，才能使宝宝的大脑生长起来。快！快！快！快去杀死那个巫师！这种焦虑发展为近乎恐慌的情绪，连肚子都紧张地痉挛起来。虽然黎明前还很冷，但被毛毯包裹着的脸颊已经汗涔涔的了。

用猎枪是个好主意，开枪击穿拖车屋那薄薄的铁皮外壳，径直打到那个巫师睡觉的床上。不过剥皮行者很难被杀死，不知出了什么事儿，那个剥皮行者察觉了，从床上飞走了，连骨头都找不到。

宝宝现在醒过来了，他总是睡不踏实，最多只能持续一个小时。

接着传来了抽泣声，仿佛是一种召唤，传递给那些爱他、与他血肉相连、心心相印的亲人。孩子的抽泣声是黑暗中唯一的声响，如同新生的动物幼崽发出的声音。这声音仿佛在说：“帮帮我！帮帮我！帮帮我！”

宝宝一旦醒来就不会再睡了