“等等！”柯南突然从背包里掏出个东西，塞进夜一手里，“阿笠博士新做的微型翻译机，法语日语实时互译，据说还能识别方言。”那东西只有指甲盖大小，银灰色的外壳闪着金属光。

工藤夜一笑着揣进兜里：“谢了，大侦探。”

登机广播响起时，毛利小五郎第一个冲在前面，嘴里还喊着“商务舱的座位够不够宽敞啊”。商务舱的空姐穿着深蓝色的制服，看到工藤夜一时微微一愣，随即用流利的日语问好：“工藤先生，欢迎登机。您的座位在靠窗的位置，需要现在为您倒杯香槟吗？”

“香槟就不用了，”工藤夜一礼貌地笑了笑，“给我一杯温水就好，谢谢。”

毛利小五郎已经把自己摊在宽大的座椅上，正研究着座椅扶手的按摩功能：“啧啧，这才叫旅行！比挤经济舱舒服一百倍！”他突然凑到夜一身边，神秘兮兮地问，“对了，那0.5%的股份，到底值多少钱啊？够买几瓶82年的拉菲？”

“大概能买……一整个酒窖吧。”工藤夜一翻开笔记本电脑，屏幕上显示着巴黎皇家左岸酒店的三维模型，“这家酒店1897年就建成了，原先是奥尔良公爵的私人公馆，1920年改成酒店后，海明威、毕加索都住过。去年翻修花了两亿欧元，光酒窖就藏了三万瓶红酒。”

毛利小五郎的眼睛瞪得像铜铃：“两亿欧元？！那0.5%就是……”他掰着手指头算半天，突然一拍大腿，“够我喝到下辈子了！”

小兰无奈地摇摇头，转头看向窗外。飞机滑向跑道时，地面的樱花像粉色的潮水般后退，她拿出手机给新一发了条信息：“我和夜一他们去巴黎啦，替你看看埃菲尔铁塔～”发送成功的提示弹出时，她轻轻笑了笑，阳光落在她发梢，像镀了层金边。

柯南看着她的侧脸，悄悄摸了摸口袋里的手机——其实他早就收到小兰的信息了。他打开工藤夜一的电脑，屏幕上正显示着酒店酒窖的平面图，角落里标注着“1945年罗曼尼康帝”“1961年拉菲”的位置，旁边还有一行小字：股东可免费品鉴30年以上陈酿。

“夜一，”柯南用胳膊肘碰了碰他，“这酒窖里，有30年以上的陈酿？”

“嗯，”工藤夜一点头，指尖划过屏幕上的一个红点，“经理特意标注了，有瓶玛歌，刚好30年，说是留给重要股东的礼物。”

柯南的目光落在那个红点上，突然有点期待看到毛利大叔见到这瓶酒时的表情了。

灰原戴上降噪耳机，靠在椅背上闭目养神，却没真的睡着。她能听到身边两人的低语，能感觉到飞机穿过云层时的轻微颠簸，还能闻到小兰身上淡淡的樱花香水味。巴黎……这个名字像枚藏在记忆深处的针，轻轻刺了她一下。她小时候跟着组织参加过一次生物研讨会，就在巴黎大学，住的酒店离塞纳河只有两条街，每天清晨都能听到游船的汽笛声。只是那时的巴黎，天空总是灰蒙蒙的，不像现在，透过舷窗看到的云海，白得像。

十几个小时的飞行后，飞机降落在戴高乐机场。当地时间傍晚六点，夕阳把天空染成橘子汽水的颜色，空气里飘着烤面包和咖啡的香气。酒店派来的接送车是辆黑色奔驰，司机皮埃尔穿着熨帖的西装，看到工藤夜一时微微鞠躬：“工藤先生，欢迎来到巴黎。阿尔芒经理已经在酒店等您了。”

“辛苦你了，皮埃尔。”工藤夜一的法语说得流利又温和，带着点巴黎人特有的尾音。这是他为了这次旅行，跟着语言软件练了整整一个月的成果。

车子行驶在巴黎的街道上，两旁的建筑大多是米黄色的，阳台上摆满了天竺葵和绣球花。街边的咖啡馆外，老人们坐在藤椅上，端着小小的咖啡杯聊天，狗趴在脚边打盹，时间仿佛在这里放慢了脚步。

“这地方真不错，”毛利小五郎扒着车窗，眼睛都看直了，“比东京热闹又不吵，适合喝酒发呆。”

“巴黎人把‘慢’当成一种艺术，”工藤夜一指着路边一家面包店，“那家店的可颂有一百年历史了，每天只卖两百个，去晚了就没了。”

小兰拿出手机疯狂拍照：“好漂亮啊，连路灯都像电影里的一样。”她拍着拍着突然笑了，“要是新一在就好了，他肯定会说‘这路灯的设计有巴洛克风格’。”

柯南的耳朵悄悄红了——他确实会这么说。

车子最终停在一栋浅灰色的建筑前，门口的铁艺栏杆缠绕着深红色的蔷薇，门楣上刻着“1897”的字样。两个穿着红色制服的门童立刻上前打开车门，其中一个还会说日语：“工藤先生，欢迎回家。”

酒店大堂比图片上更壮观，水晶吊灯从三层楼高的穹顶垂下来，像瀑布一样洒下细碎的光。墙壁上挂着油画，画的是19世纪的巴黎街景，角落里的壁炉里燃着逼真的电子火焰，暖黄色的光映得大理石地面像镜面。

一个穿着燕尾服、头发花白的男人快步迎上来，脸上堆着恰到好处的笑容：“工藤先生！我是阿尔芒，酒店的总经理。您的文章真是太棒了，董事会的老先生们说，这是近十年来最懂酒店灵魂的文字！”他的日语带着点法语的卷舌音，听起来格外亲切。

“您过奖了。”工藤夜一礼貌地握手，“能来这里参观，是我的荣幸。”

“这位一定是毛利先生吧？”阿尔芒转向毛利小五郎，递上名片，“早就听工藤先生提起您，说您是东京最有名的侦探。”

毛利小五郎立刻挺直了腰板，接