玄《注》说：这些都是还未成人的孩子。陆德明说：十六到十九岁为长殇，十二到十五岁为中殇，八岁到十一岁为下殇，七岁以下为无服之殇，出生不到三个月不算殇。）何况曹淑还未满周岁，却用成人的礼仪送葬，还为她服丧，让满朝官员都穿白色的丧服，早晚哭吊，自古以来，从未有过这样的事。陛下还要亲自去查看陵墓，亲自参加葬礼。希望陛下能克制自己，不要做这些有害无益的事，这是天下百姓的殷切期望。我还听说陛下打算前往许昌，这样一来，后宫上下都要跟着东迁，满朝官员都感到惊讶。有人说这是为了避开衰气，有人说这是为了方便迁移宫殿，（胡三省注：避衰，指五行之气有盛有衰，通过迁移住处来避开。现在的人称之为避灾。便移殿舍，是说想要修缮宫殿，所以前往许昌以便迁移宫殿。）也有人不知道到底为什么。我认为吉凶自有天命，祸福由人决定，迁移并不能带来平安。如果真的需要迁移躲避，修缮金墉城西宫（胡三省注：《水经注》记载：金墉城在洛阳城西北角。）和孟津别宫，都可以暂时安置，为什么要让整个宫廷暴露在野外，让公私都花费巨大呢？而且，贤能的人都不会轻易搬家，以免让乡亲们感到不安。子思住在卫国时，遇到齐国入侵。有人劝他：“敌人来了，你为什么不离开呢？”子思说：“如果我离开了，国君还能依靠谁来守城呢！”何况陛下是天下的君主，一举一动怎么能如此轻率呢！”少府杨阜也说：“文皇帝、武宣皇后去世时，陛下都没有去送葬，这是为了以国家为重，防备意外情况；怎么能为了一个还在襁褓中的孩子去送葬呢！”魏明帝都没有听从。三月，癸酉日，魏明帝向东巡视。

4. 吴王孙权派将军周贺、校尉裴潜乘船前往辽东，向公孙渊求购马匹。

当初，虞翻性格直率，多次因喝酒误事，又喜欢顶撞别人，因此遭到很多人诽谤。吴王孙权曾经和张昭谈论神仙的事，虞翻指着张昭说：“那些人都已经死了，还谈论什么神仙，世上怎么会有仙人呢！”孙权对他积怨已久，就把他流放到了交州。等到周贺等人前往辽东，虞翻听说后，认为五溪的蛮人应该征讨；辽东路途遥远，就算它主动来归附，都没什么好处，现在却派人耗费钱财去求购马匹（胡三省注：去，如同舍弃的意思。），这既对国家没有好处，还可能一无所获。他想去劝谏却又不敢，就写了奏表给吕岱，吕岱没有回复。因为被一些爱搬弄是非的人诋毁（胡三省注：爱憎之人，指那些有个人好恶、没有公正是非观念的人。白，是陈奏的意思。），虞翻又被流放到了苍梧郡猛陵县。（胡三省注：猛陵县属苍梧郡。刘昫说：唐朝梧州孟陵县。藤州镡津县、龚州南平、武林、隋建三县，都是汉朝猛陵县的地盘。）

5. 夏季，四月，壬寅日，魏明帝前往许昌。

6. 五月，皇子曹殷去世。

7. 秋季，七月，任命卫尉董昭为司徒。

8. 九月，魏明帝前往摩陂，修缮许昌宫，建造景福殿、承光殿。

9. 公孙渊暗中怀有二心，多次与吴国往来。魏明帝派汝南太守田豫督率青州各军从海路，幽州刺史王雄从陆路征讨公孙渊（胡三省注：海路从东莱乘船出海，陆路从辽西渡过辽水。）。散骑常侍蒋济劝谏说：“对于那些没有互相吞并意图的国家，以及没有叛乱的臣子（胡三省注：光武给窦融的信中说：我和你，不是互相吞并的国家。《左传》中戎子驹支对范宣子说：我是不侵犯、不叛乱的臣子。），不应该轻易征伐。如果征伐却不能制服他们，就等于把他们逼成敌人。所以说：‘虎狼挡在路上，不要去管狐狸。’应该先除掉大的祸患，小的祸患自然就会消除。如今辽东地区，多年来一直向朝廷称臣纳贡（胡三省注：质，如字。每年都选派计吏、举荐孝廉，从不缺少贡赋，可有人却主张先征伐它。先，悉荐翻。）。就算一次征伐就能成功，得到那里的百姓对国家也没什么益处，得到那里的财物也不能让国家变得富裕；要是不成功，就会结下仇怨，失去信用。”魏明帝没有听从。田豫等人前去征讨，都没有取得战功，魏明帝只好下诏撤军。

田豫料到吴国使者周贺等人返回时，因为年末风急，他们肯定害怕船只被风浪打翻，而且东边的海路没有海岸可以停靠，必然会前往成山，而成山又没有藏船的地方，于是田豫就派兵驻守成山。周贺等人返回时到达成山（胡三省注：《汉书·地理志》记载：成山在东莱郡不夜县；后汉时撤销不夜县。《括地志》记载：成山在莱州文登县西北一百九十里。），遭遇大风，田豫指挥士兵攻击周贺等人，将他们斩杀。吴王孙权得知此事后，开始想起虞翻的话，于是打算从交州召回虞翻。但此时虞翻已经去世，孙权只好让人将他的灵柩送回。

10. 十一月，庚寅日，陈思王曹植去世。（胡三省注：《谥法》记载：追悔以前的过错称为思。）

11. 十二月，魏明帝回到许昌宫。

12. 侍中刘晔深受魏明帝的亲近和重用。魏明帝打算讨伐蜀国，朝廷内外的大臣都说“不可” 。刘晔进宫和魏明帝商议时，却说“可以讨伐”；但出来和大臣们讨论时，又说“不可”。刘晔很有胆识和智谋，说起话来头头是道（胡三省注：意思是说刘晔谈论蜀地可伐与不可伐时，都能分析出胜负的形势