15. 丁卯日，北魏分派六军确定哪些留下哪些出发。

16. 秋季七月甲午日，北魏立昭仪冯氏为皇后。皇后想以母亲的身份抚养太子元恪；元恪的母亲高氏从代郡到洛阳，在共县突然去世（胡三省注：冯昭仪已经诬陷废黜她的妹妹，又暗中杀死太子的母亲，她的心肠真是像枭獍一样。共县，自汉代以来属河内郡，晋及北魏属汲郡，唐代卫州共城县就是此地。）。

17. 戊辰日，北魏任命穆亮为征北大将军、开府仪同三司、冀州刺史。

18. 八月丙辰日，北魏下诏朝廷内外戒严（将要南伐）。

19. 壬戌日，北魏立皇子元愉为京兆王，元怿为清河王，元怀为广平王。

20. 追尊景皇的生母王氏为恭太后（胡三省注：齐明帝即位，尊始安贞王为景皇。称皇不称帝，沿用汉代制度。）。

21. 甲戌日，北魏在华林园讲习武事；庚辰日，军队从洛阳出发。派吏部尚书任城王元澄留守（胡三省注：任城王元澄到这时才成为正式的吏部尚书。）；任命御史中尉李彪兼度支尚书（胡三省注：“中丞”应当作“中尉”。），与仆射李冲参与处理留守事务。授彭城王元勰为中军大将军，元勰推辞说：“亲疏并用，是古代的道理。臣是什么人，多次承蒙宠爱授官！从前陈思王请求却不被允许（胡三省注：曹魏文帝时，陈思王曹植上表请求攻打吴、蜀，文帝不允许。），愚臣不请求却得到，好坏相差多么远啊！”（胡三省注：《周易》说：天地相交叫泰，天地不交叫否。陈思王对魏文帝，上下感情不通，所以叫否。元勰则君臣、兄弟感情无间，所以叫泰。否，pi，否泰的否。）北魏君主大笑，握住元勰的手说：“二曹因才名相互猜忌，我与你因道德相互亲近。”

22. 齐明帝派军主、直阁将军胡松协助北襄城太守成公期戍守赭阳（今河南方城），军主鲍举协助西汝南、北义阳二郡太守黄瑶起戍守舞阴（今河南泌阳西北）（胡三省注：萧子显《齐书·州郡志》记载：西汝南属雍州，北义阳属雍州宁蛮府，从宋代起就有双头郡太守，通常治理一处。舞阴县自汉代以来属南阳郡，是西汝南、北义阳二郡的治所。）。

23. 北魏任命氐族首领杨灵珍为南梁州刺史。杨灵珍率全州投降齐朝（胡三省注：北魏在仇池设置梁州，在武兴设置南梁州。），送他的母亲和儿子到南郑作为人质，派他的弟弟婆罗阿卜珍率领步兵骑兵一万多人袭击北魏武兴王杨集始，杀死他的两个弟弟杨集同、杨集众；杨集始处境危急，请求投降。九月丁酉日，北魏君主任命河南尹李崇为都督陇右诸军事，率兵几万讨伐。

24. 起初，北魏迁都洛阳，荆州刺史薛真度劝北魏君主先攻取樊城、邓县（胡三省注：此时北魏荆州还治所在鲁阳，樊城、邓县逼近洛阳，想先攻取来扩大疆域。）。薛真度率兵入侵南阳，太守房伯玉击败他（胡三省注：指去年沙堨之败。）。北魏君主发怒，认为南阳是小郡，立志必定消灭它，于是率兵向襄阳进发，彭城王元勰等三十六军前后相继，部众号称百万，声势浩大（胡三省注：吹唇指用牙齿咬唇吹气，声音像鹰隼。次一等的用手指夹唇吹气，然后有声，叫啸指。）。辛丑日，北魏君主留下诸将攻打赭阳，自己率兵南下；癸卯日，到达宛城（今河南南阳），夜里袭击外城，攻克。房伯玉据守内城抵抗，北魏君主派中书舍人孙延景对房伯玉说（胡三省注：《考异》说：《齐书》作“公孙云”，现在依从《魏书》。）：“我现在要统一全国，不像以前冬天来春天去，不有所攻克，终究不回北方。你这城正当我的六军进军之路（胡三省注：《周易》说：时乘六龙以御天。指君主的象征。），不可能不先攻取，远期一年，近期一个月。封侯或杀头，就在眼前，应好好谋划！你有三罪，现在让你知道：你先前侍奉齐武帝，蒙受特殊的宠爱，不能尽忠效命却对他的仇人尽节，这是罪一。近年薛真度来，你损伤我的偏师，这是罪二。现在我御驾亲征，你不束手投降，这是罪三。”房伯玉派军副乐稚柔回应说：“承蒙想攻城，期望必定攻克。我是卑微常人，能抵抗大威，真可说是死得其所！外臣承蒙齐武帝提拔，怎敢忘恩！但继位的君主失德，当今皇上继承大宗（胡三省注：说齐明帝从小宗入继为高宗第三子，继承大宗。），不仅符合万民的深切期望，也符合齐武帝的遗命；所以我尽心尽节，不敢懈怠。从前北魏军队深入，侵扰边民，我就激励将士履行职责。反躬自省，不应受指责。”

宛城东东南角的沟上有座桥，北魏君主率兵过桥。房伯玉派勇士几人，穿斑驳的衣服，戴虎头帽（胡三省注：虎头帽指帽子做成虎头形状。），埋伏在暗沟下，突然冲出袭击，北魏君主的人马都受惊；召来善射的原灵度射箭，箭发人亡，才得以幸免。

25. 李崇劈山开路，分兵几路，出乎氐人的意料，内外夹击；氐人都抛弃杨灵珍四散而归，杨灵珍的部众减少大半，李崇进占赤土（胡三省注：北魏《地形志》记载，南秦州武阶郡有赤土县。《五代志》记载：武都郡覆津县，北魏设置武阶郡。）。杨灵珍派堂弟杨建率五千人驻守龙门，自己率精锐勇士一万人驻守鹫峡（胡三省注：按北魏《地形志》，东益州武兴郡有石门市。《五代志》记载：武都将