是名。《姓谱》说：《蜀录》记载：晋有征东将军谈巴。）很久不来朝见，各州上奏称冯盎谋反，前后十几次；太宗命将军蔺謩等调江、岭几十州兵讨伐。魏徵劝谏：“中原刚平定，岭南有瘴气瘟疫且地势险要偏远，不能驻扎大军。且冯盎谋反的证据不足，不应兴师动众。”太宗说：“告发的人不断，怎说谋反证据不足？”魏徵回答：“冯盎若谋反，必分兵据险，攻打州县。现在告发已几年，而兵不出境，这说明他不反很明显。各州已怀疑他反，陛下又不派使者安抚，他怕死，所以不敢入朝。若派亲信大臣表示诚意，他喜于免祸，可不烦兵而服。”太宗便停止出兵。冬，十月，乙酉日（初六），派员外散骑侍郎李公掩持节慰问晓谕。（胡三省注：散，读sǎn。）冯盎派儿子冯智戴随使者入朝。太宗说：“魏徵让我派一个使者，而岭南就安定了，（胡三省注：使，读shi。）胜过十万大军，不能不赏。”赐魏徵绢五百匹。

28十二月，壬午日（初四），左仆射萧瑀因事被免官。（胡三省注：瑀，读yu。）

29戊申日（三十日），利州都督义安王李孝常等谋反，被处死。

李孝常因入朝，留在京师，与右武卫将军刘德裕及他的外甥统军元弘善、监门将军长孙安业相互谈论符命，谋划用宿卫兵作乱。长孙安业是皇后的异母兄，嗜酒无赖；父亲长孙晟死后，弟弟长孙无忌及皇后都年幼，长孙安业把他们赶去舅舅家。（胡三省注：高士廉是无忌及皇后的舅舅。）到太宗即位，皇后不计旧怨，对他恩礼很厚。到谋反事发，皇后流泪为他坚决请求：“安业罪确实该万死。但他对我不慈，天下人都知道；现在处死刑，人们必说我所为，恐怕也会连累朝廷。”因此得减死，流放巂州。

30有人告发右丞魏徵偏私亲戚，太宗派御史大夫温彦博审查，没有这事。（胡三省注：说没有那样的事。）温彦博对太宗说：“魏徵不注意言行举止，（胡三省注：形迹指礼仪形式、客套。）远避嫌疑，心里虽无私，也有可责备之处。”太宗命温彦博责备魏徵，且说：“从今应注意言行。”后来，魏徵入朝，对太宗说：“我听说君臣一体，应相互竭诚；若上下都注意言行，国家兴亡就难说了，我不敢遵诏。”太宗惊讶地说：“我已后悔了。”魏徵叩头说：“我有幸侍奉陛下，愿做良臣，不做忠臣。”太宗说：“忠、良有区别吗？”魏徵回答：“稷、契、皋陶，君臣同心，都享尊荣，是所谓良臣。龙逄、比干，当面指责劝谏，身被杀国灭亡，是所谓忠臣。”太宗高兴，赐绢五百匹。

太宗神态英武刚毅，群臣入朝拜见的，都举止失当；太宗知道后，每次见人奏事，必和颜悦色，希望听到规劝。曾对公卿说：“人想看见自己的样子，必靠明镜；君主想知道自己的过错，必等忠臣。若君主固执拒谏自认为贤明，臣子阿谀顺从旨意，君主已亡国，臣子怎能独自保全！如虞世基等谄媚侍奉炀帝来保富贵，炀帝被杀后，世基等也被处死。（胡三省注：事见一百八十五卷高祖武德元年。）你们应以此为戒，事情有得失，不要吝惜直言！”

31有人上书说秦王府旧兵，应都授武职，召入宿卫。太宗对他说：“我以天下为家，只任用贤才，难道除旧兵外都不可信吗！你的这种想法，不能让我在天下广施恩德。”

32太宗对公卿说：“从前大禹凿山治水而百姓没有怨言，是因与民同利。秦始皇建宫殿而人怨恨反叛，是因损人利己。华丽珍奇之物，本是人所想要，但若放纵不止，危亡就会来临。我想建一座殿，材料已备，借鉴秦的教训而停止。王公以下，应体会我的心意。”从此二十年间，风俗朴素，衣无锦绣，公私富足。

33太宗对黄门侍郎王珪说：“国家本设中书、门下省相互监督，（胡三省注：中书出令，门下审查驳回。按唐制，凡诏旨制敕，玺书册命，都由中书舍人起草进呈，下达后，签署施行再送门下省，有不妥的，修改后奏还，叫涂归。）人想法不同，若争论往来，力求恰当，（胡三省注：难，读nàn。）舍己从人，又有何妨！近来有人护己之短，于是产生怨恨，有人怕结私怨，知错不纠，（胡三省注：说知其错却不驳回纠正。）顺从一人的情面，成为万民的大患，这是亡国之政。炀帝时，内外官员，都力求顺从，当时，都自认为聪明，祸不临身。到天下大乱，家国两亡，即使其中万一有逃脱的，也被时论贬低，永难磨灭。你们应徇公忘私，不要随声附和！”

34太宗对侍臣说：“我听说西域胡商得美珠，剖开身体藏起来，有这事吗？”侍臣说：“有。”太宗说：“人都知道嘲笑他爱珠而不爱身；官吏受贿违法，与帝王放纵奢欲而亡国的，和这胡商的可笑有何不同！”魏徵说：“从前鲁哀公对孔子说：‘有人健忘，搬家而忘妻。’孔子说：‘还有更严重的，桀、纣竟忘自身。’也像这样。”太宗说：“对。我和你们应努力相互辅助，以免被人嘲笑！”

35青州有谋反的，州县逮捕党羽，监狱装满，下诏殿中侍御史安喜人崔仁师复查。（胡三省注：曹魏时，兰台派御史二人在殿中，侦察奸邪，于是称殿中侍御史；唐从七品下，掌管朝廷供奉的仪式。安喜县属定州，汉为卢奴、安险二县地，章帝改为安喜，慕容垂改安喜为不连，后魏恢复安喜；后齐废卢奴县