军部队缓慢地，但却稳步地向前推进，以便直抵城边。当然，如果不但将敌人逐出该城，而且将其合围，那就更好了。但是，必须指出，要迂回哈尔科夫这样大的城市，在我军当时的配置情况下完全合围该城，可能造成巨大的破坏。这一点在我们向城市接近时就已清楚。当时敌人还拥有大量的坦克兵力并不断实施机动，因此合围哈尔科夫对于方面军来说，是一项艰巨的任务。在这方面，沃罗涅日方面军本来可以支援我们，但是它在博戈杜霍夫地区卷入了坦克战斗。西南方面军本来也可以进行深远迂回，但遗憾的是，该方面军的进攻未获发展。

　　8月8日，应我的请求，经大本营同意，西南方面军第57集团军转隶我们方面军。

　　8月10日，我下达了夺取哈尔科夫的训令。训令的基本思想是，要在哈尔科夫接近地，在野外粉碎防守哈尔科夫地域的敌人集团。我们清楚地知道，在经过如此周密准备的城市里作战，要求部队付出非常巨大的努力，将会造成人员的重大损失，而且战斗可能具有持久性。此外，巷战可能会在居民中造成不必要的损失，并且可能导致破坏居民住宅和完好的工业企业。必须作出一切努力，在野战条件下分割并各个击溃敌人集团，使其不能同在博戈杜霍夫地域实施反突击的各坦克军协同动作，将城市与来自西面的坦克预备队隔绝。

　　与最初的战役企图相比，夺城计划更为详尽，其内容如下：П·А·罗特米斯特罗夫将军指挥的近卫坦克第5集团军在哈尔科夫西面对科罗季奇和柳博京实施突击。突击目的是切断敌向波尔塔瓦的退路，隔绝博戈杜霍夫方面敌预备队对哈尔科夫的增援。И·М·马纳加罗夫将军指挥的第53集团军和М·Д·索洛马京将军指挥的机械化第1军对哈尔科夫西郊和西北郊实施突击，В·Д·克留琴金将军的第69集团军从北面沿莫斯科公路进攻哈尔科夫。М·С·舒米洛夫将军的近卫第7集团军进攻城市东北郊，而第57集团军在哈尔科夫南面方面军左翼实施进攻。

　　为了保证突破防御外廓，草原方面军部队得到4，234门火炮和迫击炮的加强，火炮数量的对比为6.5：1，我军占优势。

　　8月11日，同敌人的激烈战斗已经打响，敌人顽强地防守配置在防御圈以北担任掩护其接近地的支撑点和抵抗枢纽部。直到夜晚，第53、第69和近卫第7集团军才在整个战线上进抵哈尔科夫防御外廓。

　　第57集团军克服敌第二防御地区后，占领了一些大抵抗枢纽部，其右翼抵达从东南掩护哈尔科夫的中间地区。在一些地段上，展开了激烈的堑壕战斗。

　　第69集团军肃清切尔卡斯科耶一洛佐沃耶、大达尼洛夫卡地域敌人的一些大抵抗枢纽部并消灭近千名希特勒匪徒后，直抵哈尔科夫北郊城廓。其中央楔入了城廓纵深，占领了索科利尼基——城市防御配系中的一个支撑点。

　　近卫第7集团军在突破外廓后，从东北面迂回哈尔科夫；第57集团军强渡过罗甘卡河，从行进间以其右翼突破了中间防御地区和外廓。

　　经过极其紧张的战斗，我方面军部队于8月12和13日在一系列地段上直抵城廓，并在哈尔科夫郊区展开了战斗。

　　德军统帅部为进行防御，投入了一切可能对抗我军的力量。因此，在四天的时间里，我们被迫在已到达地区进行顽强的战斗，打退企图不惜任何代价阻止我军进攻的希特勒匪徒的激烈反冲击。但是，敌人所有的反冲击均被击退，第53集团军、近卫坦克第5集团军和第57集团军部队准备实施新突击，以便从西面、东面和南面包围哈尔科夫。

　　8月18—20日，战斗进行得特别激烈，当时德军企图在博戈杜霍夫地区消灭沃罗涅日方面军突击集团的基本兵力，以达到坚决改变整个别尔哥罗德一哈尔科夫地区的形势，使其对德军有利的目的。

　　然而，敌人的这一企图未能改变哈尔科夫交战的进程。

　　8月18日早晨，第53和第57集团军继续进攻，努力更加严密地从，西面和西南包围哈尔科夫。为肃清森林地带之敌，第53集团军部队在哈尔科夫西北进行艰苦的战斗。该集团军步兵第299师和第84师对森林北缘实施的进攻未获成功。当时，我同И·М·马马纳加罗夫将军一起定下决心：以夜间冲击突破敌防御并夺取森林。各师的全部炮兵、集团军属部分炮兵、坦克均进入发射阵地，进行直接瞄准射击。在强大的炮火急袭射击之后，А·Я·克利缅科上校指挥的步兵第299师和П·И·布尼亚申将军指挥的步兵第84师部队击败了敌人的抵抗，夺取了森林地带。从预备队调来了Г·И·阿尼西莫夫将军指挥的步兵第252师。我对该师的行动进行了观察。该师各部队迅速而巧妙地通过森林向前推进，并在肃清森林地带之敌后，于8月19日早晨前协同步兵第299师和第84师，展开了夺取佩列谢奇纳亚镇和渡过乌达河的战斗。

　　在这些战斗中，步兵第81师步兵第41团由叶列缅科上尉指挥的第1营战士表现特别出色。该营各连的战士在夜间的白刃格斗中表现出了英雄气慨，从敌人手中解放的森林地带在尔后夺取哈尔科夫的战斗中，起了良好的接近地和适宜的基地的作用。

　　于是，第53集团军占领了用来对哈尔科夫西郊