勇敢无畏、进攻坚决的集团军司令员；军事委员会委员是А·А·叶皮谢夫中将(现为大将)，参谋长是В·Ф·沃罗比约夫中将。在战役准备和进行中，他们以极大的责任心和精力，熟练地组织集团军务部队完成任务。对部队的坚定和不间断的指挥是莫斯卡连科和叶皮谢夫的显著特点。他们经常同部属面谈，亲临前进阵地，亲自监督命令执行情况，从而使他们能够及时地指导战役进程。无论是在战役准备中，还是在战役进程中，他们都极为重视部队和司令部的山地作战训练。应该说，第38集团军各级指挥员和司令部作了大量的工作，顺利地完成了任务。

　　在第38集团军北面作战的，是由П·А·库罗奇金上将(现为大将)指挥的第60集团军的部队，南面是由А·А·格列奇科上将(后为苏联元帅)指挥的近卫第1集团军各兵团。

　　根据大本营的指示和方面军的计划，我于1944年9月4日给第38集团军司令员下达了实施战役的训令。(见苏联国防部中央档案馆档案)

　　训令中说，加强有坦克第25军、近卫骑兵第1军、捷克斯洛伐克第1军、突破炮兵第17师、2个近卫火箭炮兵旅、2个近卫火箭炮兵团、高炮第21师和摩托化工程工兵第42旅的第38集团军，在克罗斯诺北面和西北面组建完突击群后，应在8公里的地段上(不含涅普拉、奥杰孔)突破敌人的防御，消灭抵抗之敌，并向波托克、杜克拉、蒂拉瓦、普雷肖夫方向发展进攻，前出至斯洛伐克境内，同斯洛伐克部队和游击队会合。集团军的战役布势为两个梯队。第一梯队应有3个步兵军，第二梯队由捷克斯洛伐克步兵第1军担任。快速集群由近卫骑兵第土军和坦克第25军组成，任务是在纵深发展胜利。

　　战役第一天，第38集团军部队应前出到亚斯沃、科里利亚内、布林卡地区；战役第三天，攻占巴尔塔内、拉多希采、克鲁日洛瓦地区，即前出到斯洛伐克边界；第五天，前出至旧柳博夫尼亚、普鲁肖夫地区。

　　第38集团军第二梯队和快速兵团，受命于进攻的第二天早上从新兹米格鲁德、杜克拉地区投入战斗，进攻方向是：近卫骑兵第1军向兹博罗夫、旧柳博夫尼亚方向进攻，捷克斯洛伐克第1军和坦克第25军向蒂拉瓦、拉多米罗瓦、普雷肖夫方向进攻。他们应同斯洛伐克部队会合并于战役的第三、四天占领旧柳博夫尼亚、普雷肖夫地域。

　　为保障第38集团军突击集团右翼，集团军应在战役进程中以部分兵力在亚斯沃、奥谢克、斯梅莱诺维茨、蒂利奇地区组织防御。为压缩该集团军左翠当面敌人的防御，规定向亚希利斯卡方向实施辅助突击。空军第2集团军的数个歼击航空兵军、强击航空兵军和2个轰炸航空兵军的部分兵力从空中支援第38集团军。部队发动进攻的时间定于9月了日拂晓。

　　正如前面所述，用于斯洛伐克已举行起义，局势要求在极短的时间——4—5昼夜内作好战役准备。这样，方面军指挥部、各级司令部、政治机关和后勤衫L关在准备工作中，必须组织严密，机灵俐落，雷厉风行。用极少的时间准备这样复杂的战役，是这次战役的特点之一。第二个特点是部队将在山地作战。无论是指挥员，还是司令部，都没有山地作战的经验。此外，部队既没有登山装备，又没有山地技术装备。战役准备的全部重担落在了第38集团军首长和司令部的肩上。该集团军战斗力强，部队训练有素，指挥得力可靠，因此，我估计该集团军是能够胜任这一重要而复杂的任务的。

　　从大本营早就作出的训令和经大本营批准的方面军计划中可以看出，这次战役的基本思想是，迅速突破敌人防御，粉碎喀尔巴阡山山前地带敌人集团，而后以坦克第25军、近卫骑兵第1军的兵力越过喀尔巴阡山山脉，发展胜利，并于战役的第三、四昼夜与斯洛伐克部队和游击队会合。同时，我们注意到，斯洛伐克绍1、第2师和各游击支队将于战役的第三天从斯特罗普科夫以北地域迎第38集团军发起进攻。他们将为我们打开各主要山口，减轻我军推进的困难。

　　早在9月6日，我们就派遣了联络军官斯图坚斯基及其助手作为我们的代表前往斯洛伐克境内，以便同戈利安将军的司令部取得联系。关于斯洛伐克第1、第2师和游击队的进攻，我们同В·塔尔斯基上校达成了协议，并通过班斯卡—比斯特里察游击队司令部的代表入·H·阿斯莫洛夫规定了信号。

　　应该指出，我们从9月初就用电台绎阿斯莫洛夫小组和方面军司令部代表斯图坚斯基同斯洛伐克起义领导人建立了联系。我们还从起义军司令员维埃斯特那里得到情报，并将情报呈送总参谋部和大本营。当然，这些情报有时是不系统的。

　　在乌克兰第1方面军第38集团军进攻的同时，根据大本营的训令，乌克兰第4方面军近卫第1集团军应以一个步兵军的兵力从萨诺克地域向科曼恰方向实施进攻。

　　乌克兰第4方面军进攻部队的行动，应同我方面军第38集团军的行动协调一致。

　　应该感谢的是，乌克兰第4方面军司令员И·Е·彼得罗夫大将多次通过高频电话向我通报自己的决心和近卫第1集团军的行动。

　　这样，由第38集团军、捷克斯洛伐克第1军和乌克兰第4方面军近卫