的力量怎能做到这些，除非有永生的天神帮忙才能轻易将他由老人变为壮年人，刚才你还是个破衣烂衫的流浪汉，现在，一转眼却光彩夺目，有如天神。”

听罢，足智多谋奥德修答道：

“特勒马科斯，你不要如此惊讶，确实是我，你的父亲奥德修斯，不会再有第二个奥德修斯了。

我离家整整二十年，终于回到了故乡。

忍受了数不清的苦难，经历了无数的风险，刚才是胜利者护佑神雅典娜施展神力。

有时把我变成一个破衣烂衫的乞丐，有时又把我变成一个衣着华美、有如天神的壮汉，她有万能的神力，可以随心所欲地干这干那。

那些永生的天神都有这样的能力。

不费吹灰之力就可以将一个人变得卑贱或者高大！”

说罢，奥德修斯落座，特勒科马斯张开双臂紧紧抱住父亲，嚎陶大哭，奥德修斯压抑不住激动，热泪盈眶，父子俩就这样抱头痛苦，胜过悲伤的飞鸟。

海鹰和曲爪的看秃鹰见自己羽毛尚未丰满的孩子，被农民抓走，盘旋在高空，厉声哀鸣。

两个人悲伤地哭喊着，泪水哗哗地往下流。

他们哭啊哭，一直哭到太阳开始下坠。

终于特勒马科斯对父亲说道：

“亲爱的父亲，是什么人将你送到伊塔卡来的？

他们驾驶什么样的海船？

我想，你不可能是步行来到这里。”

饱受艰苦的奥德修斯答道：

“我的孩子，我将把详细情况都告诉于你。

是那些精于航海的费埃克斯人把我送回，他们还护送任何到他们那里求助的人回家。

我睡在快船上，他们驾船乘风破浪迅速把我送回伊塔卡，还送给我许多贵重的礼物，有青铜、黄金和精心缝制的衣服。

天神指示我，让我把它们都藏在山洞里，后来雅典娜让我来到这里。

和你共同商议，如何把报复那帮求婚者。

我的孩子，告诉我他们情况，他们都是些什么人，有多少个，好使我心中有数，是单靠我们父子俩的力量就能制服他们，还是需要邀请其他人前来帮忙。”

听罢，聪颖的特勒马科斯说