夹着一顶野猪形状的头盔，腰带上还别了一把刀。

她正在对迈克尔·尤——阿波罗营房新上任的总顾问大叫大嚷。这场面看来有些滑稽，因为克拉丽丝比迈克尔高出有足足一英尺。自从李·弗莱彻在去年夏天的战斗中牺牲之后，迈克尔便接管了阿波罗营房。他身高只有一米多些，却盛气凌人。他的模样让我想起了雪貂，尖尖的鼻子，挤成一团的五官——这要不就是生气太多，要不就是盯着箭杆看得太久。

“那是我们的战利品！”他嚷嚷，要踮着脚尖才能尽力够到克拉丽丝的脸，“要是你有意见，问问我的箭筒好了！”

围在桌边的人一个个忍俊不禁——斯偷尔兄弟，来自狄奥尼索斯族的波吕丢刻斯，来自得墨忒耳族的凯蒂·加德纳。就连杰克·梅森——赫菲斯托斯族最近仓促委任的新顾问也忍不住露出浅浅的笑意。唯一对此视而不见的只有希莲娜。她坐在克拉丽丝身旁，呆呆地瞪着乒乓球网，发红的双眼有些浮肿，面前的一杯热巧克力连碰都没碰。让她还要面对这些，这对她很不公平。我真无法相信，在她刚刚失去贝肯道夫的悲痛中，克拉丽丝和迈克尔却还在一旁为某件愚蠢至极的战利品喋喋不休。

“够了！”我大喊一声，“你们这是在干什么！”

克拉丽丝怒气冲冲地瞪了我一眼：“让迈克尔别那么自私。”

“哦，太好了，这话居然会从你嘴里说出来！”迈克尔说。

“我到这里来，全都是冲着希莲娜！”克拉丽丝嚷嚷，“要不我早就回屋去了。”

“你们在吵什么啊？”我责问道。

波吕丢刻斯清清嗓子：“过去的三天里，克拉丽丝拒绝和我们任何人说话，直到，嗯，她的问题得到解决。”

“真是美妙的三天。”特拉维斯若有所思地说。

“究竟是什么问题？”我问。

克拉丽丝扭头看看喀戎：“这儿你说了算，对吧？我的营房能不能得到我们想要的东西？”

喀戎迈开蹄子走了几步：“亲爱的，我都解释过了。迈克尔说得对，阿波罗营房得到它的理由最充分。再说我们还有更重要的事情……”

“那当然了，”克拉丽丝愤愤不平地说，“跟阿瑞斯营房的要求比起来，任何事情都更重要。我们只是在需要出战的时候随叫随到，不得有任何怨言！”

“那没什么不好。”康纳低声咕哝。

克拉丽丝握紧了腰间的刀：“也许我该问问狄……”

“要知道，”喀戎打断了她的话，言语中透着些恼怒，“我们的领袖狄奥尼索斯正忙于战事，我们不能老拿这些琐事去烦他。”

“我明白了，”克拉丽丝说，“那么高级顾问们呢？你们是否有人同意我的意见？”

所有人脸上的笑意都没了。没人正视克拉丽丝的目光。

“好吧，”克拉丽丝对希莲娜说，“对不起，我不该在这时候争论这事儿，你刚刚失去了……不管怎么样，我很抱歉，只是对你，不对任何别的人。”

希莲娜似乎听而不闻。

克拉丽丝把刀往乒乓球台上一扔：“没有了阿瑞斯族，你们自己也能去战斗。在我得到满意的答复之前，我们营房没人会动哪怕一根手指头了。你们自己送死去吧。”

顾问们一个个目瞪口呆，一句话也说不出来，克拉丽丝怒气冲冲地走了。

最后，迈克尔开口了：“谢天谢地，她总算走了。”

“你开玩笑吗？”凯蒂·加德纳说，“这是场灾难！”

“她不是当真的，”特拉维斯说，“对吧？”

喀戎叹了一口气：“她的自尊受到了伤害，她会慢慢冷静下来的。”说这话的时候，显然连他自己都不能信服。

我很想知道克拉丽丝究竟为了什么鬼事情闹得这般恼火，可我看见安娜贝丝用嘴在向我示意：待会儿再告诉你。

“现在，”喀戎接着说，“各位顾问，波西带来了一些消息，我认为你们都应该知晓。波西——‘伟大的预言’。”

安娜贝丝把羊皮纸递给我。我的手指在绳索上摸索着，羊皮纸感觉干枯而古旧。我小心翼翼地把纸摊开，以免把它撕坏。我向大家读道：

“古老狗类混血者……”

“嗯，波西？”安娜贝丝打断了我，“不是狗，是神。”

“噢，没错，”我说，阅读障碍症是混血者的特点之一，对此我有时候真的痛恨之至，越是紧张，我的诵读就变得越发糟糕，“古老神祇的混血者……终将年满十六周岁……”

看到接下来的几行，我迟疑了。我的指尖泛起一阵凉意，仿佛羊皮纸冰冷彻骨。

“目睹世界陷于无尽的昏睡，英雄的灵魂，将被邪恶的锋刃摧毁。”

突然，我感觉口袋里的激流剑更加沉重了。邪恶的锋刃？喀戎曾经对我讲过，激流剑给很多人带来过不幸。我会不会丧命在自己的剑下呢？世界又如何会陷入无尽的昏睡呢？除非那意味着死亡……

“波西，”喀戎催促道，“接着往下念。”

我感觉嘴里好像塞满了沙子，可我接着念完了最后的两行。

“一个选择将会……将会结束他的岁月。奥林匹斯追……追寻……”

“幸存，”安娜贝丝轻声说，“也就是被拯救。”

“我知道是什么意思，”我嘟囔，“奥林匹斯面临幸存或是毁灭。”

房间里鸦雀无声。康纳打破了沉寂：“上升是好的意思，不是吗？”

“不是上升，”希莲娜的声音显得毫无生气，不过她能开口说话倒是令我吃了一惊，“他说的是毁灭。”

“删除，”安娜贝丝说，“消灭，化为灰烬。”

“明白了，”我的心如铅坠般沉重，“谢谢。”

所有人都在看着我，有担