带着优越感微笑起来，仿佛听到的是对哪个落后部落的行为描述。她最后说道：“可为了什么呢？多傻呀，不早点那个。”

为了得到一点提示，她朝乔伊丝望去，然后又往我这边看。这一幕发生时，乔伊丝还没开始接触水平方向上握手的乐趣呢，她从来没有和别人睡过觉，除了她丈夫。乔伊丝的言论完全是基于她对那一对坚贞夫妻的绝对认同。至于我，两种状况我都有份，因为在弗莱迪去世以前，我也没有和别人睡过，后来有一阵子，水平方向上的握手成了家常便饭，直到我厌倦了为止。

乔伊丝依然对自己的价值观笃信无疑，她柔声道：“菲丽丝，你必须相信世上有那样的人。”

菲丽丝好像被吓住了，她分辩说：“可你为什么就听信你姐姐的话呢？他们可能一有机会就那个了，不过是没说实话而已。”

“不会的。”乔伊丝说。菲丽丝微笑着，好像她更了解内情似的。

她看看我。我说—觉得自己真是够轻浮的：“这下子，有对夫妻给性事以合乎体统的应有认可了。”

“什么应有认可？”菲丽丝红了脸，站起身要走。

“具有危险性。”我说。事关紧要，情况险恶，各种后果层出不穷，伴随着怀孕、生病和承诺等各种风险。那是和未知的一场豪赌，却还包含欣喜若狂，以及种种的一切。

“都是废话，”菲丽丝说，“所有的那一套，对后弗洛伊德、后约翰逊－马斯特斯时代的人来说，完全行不通了。”

乔伊丝和我被撂在那里，面面相觑，我们大笑了起来，笑了好一阵子。

我总算把自己拖起床，硬把自己拉出了公寓，丢下还在睡觉的凯特不管了。我留心寻找慰藉，需要点东西来提提神，来进进补，就像孩提时，他们给我们吃的滋补品。“你在长身体，要不要吃点补药？”但是街上什么也看不到，只是肮脏一片，八月底阴沉沉的天空笼罩在城市上方，如同老式肉餐盘上的锡镴盖子。贝克大街地铁站里，有个姑娘独自伫立在站台边，她长得极为漂亮，穿着打扮有若出自罗兰·爱思[47]橱窗里的挤奶女工，一身整洁的褶裥花边和带花朵图案的平纹细布，面前摊开一本带插图的大开本书拿在手上，书名叫“大不列颠的蛙类和蟾蜍”。她一直举着书本，角度毫厘不爽，仿佛要获得肩后照来的光线，直到列车进站了，她才啪的合上书本，一溜儿把书塞进带花边的手提网兜，大步走进车厢。

要在往常，这一幕肯定会让我精神一振，但这一次我却依旧情绪低落。出去见理查德