让她整个人被这么严重地动摇了。

“我必须还得研究一下。”她的口气仿佛想要结束这个话题，“我们离那个坐标还有多远？”

“全速划桨的话，大概一小时。”雷奥说，“知道我们到底在找什么吗？”

“不知道。”她承认道，“波西？”

波西抬起头来。他那双绿色的眼睛无精打采的，眼球充血。“海中仙女说喀戎的兄弟们就在那里，他们会很想听听有关亚特兰大水族馆的事情。我不知道她是什么意思，但是……”他顿了顿，仿佛刚才那段话已经耗尽了他的所有能量，“她也警告我要小心。凯托，水族馆里的那个女神，她是海洋魔兽之母。她也许被困在亚特兰大，但她仍然可以派她的孩子们来追赶我们。海中仙女说我们得做好准备迎接攻击。”

“妙得很。”弗兰克嘟囔着。

伊阿宋想要站起身来，但看来这不是个好主意。小笛一把抓住了他，他才没有摔在地上。结果他只好倚着桅杆又滑坐在地上。

“我们可以让战船浮空吗？”他问道，“如果我们能飞起来的话……”

“那可真棒啊。”雷奥说，“只不过范斯塔告诉我，左舷的航空稳定器在战船倾斜着撞上萨姆特堡垒的码头时被压成了粉末。”

“我们当时很着急，”安娜贝丝说，“急着去救你。”

“救我真是一个非常高尚的借口。”雷奥表示赞同，“我只是说说。要修好它得花上一段时间。在那之前，我们无论去哪儿都不能飞着去。”

波西活动了一下肩膀，酸痛得脸上抽搐：“对我来说没关系。海洋挺好的。”

“别替我们做主。”黑兹尔瞥了一眼已经快要降落到地平线之后的太阳，“我们必须赶快。一天就这样被耗掉了，而尼克只剩下三天的时间了。”

“我们能做到的。”雷奥保证。他希望黑兹尔能够原谅他之前不信任她弟弟的表现（嘿，对雷奥来说，那可是个合情合理的怀疑），但他也不想重新揭开那个伤口，“我们能在三天之内抵达罗马的——假设，你们知道的，没有什么意外发生的话。”

弗兰克咕哝着。他看上去就像是仍然在努力把自己变成斗牛犬的形态。“有什么好消息吗？”

“实际上，真的有，”雷奥说，“根据范斯塔传来的信息，我们那个会飞的桌子布福德，在我们停留在查尔斯顿的时候，已经安全返回，所以说那些老鹰并没有抓走它。不幸的是，它弄丢了你那条裤子。”

“真见鬼！”弗兰克咆哮起来，雷奥意识到这种咒骂的侮辱很可能是针对他的。

毫无疑问弗兰克本打算还要咒骂更多——更多的“可恶至极”“糟糕透顶”之类——但波西以加倍的咒骂和呻吟打断了他。

“这个世界是完全倒了个儿吗？”他问道。

伊阿宋把双手压在额头上：“是啊，还在不停旋转。所有的东西都变成了黄色。那是黄色吗？”

安娜贝丝和小笛互相交换了一个关切的眼光。

“召唤那场风暴真把你们的力量都耗光了。”小笛对两个男孩说，“你们俩得休息一下。”

安娜贝丝赞同地点点头：“弗兰克，你能帮我们把这两个家伙扶到船舱里吗？”

弗兰克瞥了一眼雷奥，明显是很不愿意让他与黑兹尔独处。

“没关系的，哥们儿。”雷奥说，“只是不要在下楼的半路上把他们扔下去就好。”

等其他人全都下到船舱内部之后，黑兹尔和雷奥尴尬地面面相对。只剩下他们两个人了，还有海治教练，他正在后甲板上哼唱着《宠物小精灵》的主题曲。教练把歌词改成了“把他们全杀光”，雷奥绝对不想知道这其中的原因。

歌声似乎也没有减轻黑兹尔的晕船状态。

“啊——”她倾下身子抱住双臂。她有着很美的头发——金棕色的卷发，就像肉桂卷一样。她的头发让雷奥想起了休斯敦一家能做出很棒西班牙油炸面圈的店。而这想法让他感觉到饥肠辘辘。

“身体别往前倾，也别闭上眼睛，那只会让恶心的感觉更严重。”

“是吗？你也晕船吗？”

“不是晕船。但汽车会让我感觉想吐，还有……”

他停了下来。他刚才想要说的是“和女生们说话也会”，但他觉得这一点还是只有自己知道比较好。

“汽车？”黑兹尔艰难地站直了身体，“你可以驾驶战船，骑乘巨龙，但是汽车让你想吐？”

“我知道，很奇怪吧？”雷奥耸耸肩，“我在这方面是比较特殊。看那边，让你的眼睛盯在地平线上。那是一个固定点。这样会有所帮助的。”

黑兹尔深深地吸了一口气，盯着远方。她的眼睛泛着金色的光芒，就像范斯塔的机械脑袋里塞着的那些青铜和红铜的磁盘一样。

“好一点了吗？”他问道。

“可能吧。”她的声音听上去只是因为礼貌在硬撑着。她的眼睛仍然看向地平线那边，但雷奥有种感觉，她正在揣摩他的情绪，考虑着要说点什么。

“弗兰克不是故意要扔下你的。”她说，“他不是那样的人。他只是有时候笨手笨脚的。”

“哎呀！”雷奥尽可能模仿着弗兰克的语气，“把雷奥扔到一堆敌方士兵里去了。真该死！”

黑兹尔压抑住脸上的笑容。雷奥觉得比起吐出来，还是笑出来比较好。

“对他宽容点，”黑兹尔说，“你和你的火球让弗兰克感到很紧张。”

“那个家伙可以变成一头大象，我会让他感觉紧张？”

黑兹尔的眼睛仍然盯着地平线。她看上去没那么想吐了。船舵那边，海治教练仍然还在唱着他那首《宠物小精灵》主题曲。

“雷奥，”她说，“关于在大盐湖发生