一次放入太多，机器就会反应不过来，让纸张卡住，接着停止运作，让你不得不从头来过。

哈利在一场难得参加的晚餐邀约上，认识了一名同事的朋友。他是当地公家机关的心理学家。哈利解释自己对付情绪的方法时，让他露出了诧异神情。

“战争？”他说。“碎纸机？”他像是真的很感兴趣。

哈利睁开双眼。第一道曙光从窗帘里渗了进来。他望向手表。六点。无线电响起。

“这里是Ｄ队。Ｃ队听到请回答。”

哈利从沙发上跳起，一把抓起无线电话筒。

“Ｄ队，这里是霍利。怎么了？”

“找到伊凡斯·怀特了。我们接到一名女子的匿名情报，说在英皇十字区看见他，所以我们派了三辆警车去逮他。现在正在问讯。”

“他说了什么？”

“他否认一切。后来我们播放他与恩奎斯特小姐的电话录音，他才告诉我们，他在八点后开着一辆白色丰田经过饥饿杰克三次，但始终没看见她，所以只好放弃，开车回到他租的公寓。后来他去了一间夜店，我们就是在那里找到他的。对了，那个匿名线人要我跟你打声招呼。”

“我大概知道她是谁。她叫珊卓。你们有搜索他的公寓吗？”

“有。什么也没发现。史密斯说，他曾看到同一辆白色丰田经过饥饿杰克三次。”

“为什么他没照事前安排，开那辆黑色的霍顿汽车？”

“伊凡斯说，那是他骗恩奎斯特小姐的，以防有人陷害他，这样他才可以先绕几圈，确认附近的情况。”

“好吧。我现在过去。打给其他人，叫他们起床好吗？”

“他们两小时前才开车回家，霍利。他们整晚没睡，威金斯叫他们──”

“我才不管威金斯怎么说。打给他们。”

他们换回了那台旧风扇。很难说休息了一阵子是否有所帮助；不管怎样，它仍大声作响，抗议自己从退休生活中被拉了回来。

会议结束了，但哈利仍坐在会议室中，腋下有着大片汗渍。他把电话放在面前桌上，紧闭双眼，喃喃自语了一会儿，接着拿起话筒，拨下号码。

“喂？”

“我是哈利·霍利。”

“哈利！很高兴你起得那么早，这是个好习惯。我一直在等你打来。你旁边有人吗？”

“只有我而已。”

电话两端仅有沉重的呼吸声。

“老兄，你盯上我了，对不对？”

“对，我已经知道好一阵子了。”

“做得很好，哈利。你打给我，是因为我手上有你想要的东西，对吧？”

“没错。”哈利抹去汗水。

“你知道我不得不把她抓走，哈利。”

“不。不，我不懂。”

“拜托，哈利，你又不是笨蛋。我一听说有人在调查我，就知道那人肯定是你。为了你着想，我希望你够聪明，知道该闭紧嘴巴。可以吗，哈利？”

“我会保密的。”

“那你有机会可以再见到你那个红发朋友了。”

“你是怎么办到的？你是怎么把她抓走的？”

“我知道她几点下班，所以坐在车上，在奥伯利酒吧外头等她，开车跟在她后面。她走进公园时，我觉得应该要有人告诉她晚上走进那里并不安全。所以我跳下车，朝她背后奔去。我用身上带的手帕捂住她，之后扶着她回到车里。”

哈利察觉，他并未发现包包里的讯号发射器。

“你要我怎么做？”

“你听起来很紧张，哈利。放轻松。我没打算要求太多。你的工作是抓到凶手，这正是我要你做的事。你得继续做好你的工作。碧姬妲告诉我，主要嫌疑犯是个毒贩，也就是伊凡斯·怀特先生。不管他无不无辜，他们那种人每年杀掉的人，比我杀过的总和还多。那可不是什么小数目。哈哈。我想我就不需要说细节了。我只要你确保伊凡斯会因为他的罪被判刑，再把几件我干的案子加在他头上就好。或许在伊凡斯家里发现英格的微量血液与皮肤，可以当成决定性证据吧？反正你认识法医，他可以提供你一些样本让你放在犯罪现场。哈哈。我只是开玩笑而已，哈利。说不定我可以提供一些？说不定我有每个受害者的微量血液与皮肤组织，还有她们的一根头发，放在塑胶袋里头，排得整整齐齐的？这只是以防万一而已。毕竟，你永远不知道什么时候得要给别人一点错误线索。哈哈。”

哈利紧握着被汗濡湿的话筒，努力思考。这人显然不知道警方已经晓得碧姬妲被绑架的事，同时修正了嫌疑犯的追查方向。这代表碧姬妲没说出她与伊凡斯碰面是在警方监视下进行的。他在十几个警察的眼皮下抓走了她，竟然没留意到这件事。

话声把他从思绪里拉了回来。

“这是个挺诱人的提议，哈利。由凶手帮你把另一个坏蛋丢进监狱里。好了，我们保持联络。你有……四十八小时处理这件事。我等着在星期五晚上的电视新闻里听见好消息。在这段期间，我会如你所愿，保证用最绅士的态度好好款待红发。要是我什么也没听见，她恐怕就活不到星期六了。要是这样的话，我保证她星期五晚上肯定会过得很惨。”

哈利挂断电话。风扇仍疯狂发出噪音。他看着自己的手，两只全都在不断颤抖。

“你有什么想法，长官？”哈利问。

在整个叙述过程里，麦考梅始终站在白板前，壮硕的背部连动都没动过。

“我认为我们应该去抓那个混蛋。”麦考梅说。“在我把其他人叫回来前，告诉我你是怎么确定的。说得详细点。”

“老实说，长官，我原本真的不确定。这只是我想到的许多可能性之一。一开始我真