身上跃过，冲进第二十三街，一只眼睛紧盯着那辆悍马，另一只眼则瞄着大拖车。拖车的司机已经把车头拨正，咔咔作响地换着挡加快了车速。伯恩全速奔向拖车的尾部，抓住吊着跳板的铁链爬了上去。

头脑急速运转的伯恩攀上了拖车的载货平台，只见被链子固定在平台上的摩托车像士兵一样整整齐齐地排成几列。黑暗中摇曳不定的火焰，那根火柴发出的光亮：采维奇点着那根香烟有两个目的。第一个目的当然是给自己提供武器；第二个则是发信号。那辆黑色的悍马本来就在等着，已经作好了准备。采维奇的逃跑是经过精心策划的。

策划者是谁？他们怎么能知道采维奇会在何时置身何处？

没时间再想这个了。伯恩看到那辆悍马就在自己的前方。它既没有飞速行驶，也没有在车流中穿来插去；司机看来很安心，他以为自己和车上的乘客已经成功逃脱。

伯恩解开离拖车尾部最近的那辆摩托车，一偏腿骑了上去。钥匙在哪儿？他弯下腰用身体挡住风，从采维奇扔给他的那包纸火柴上撕下一根划着。即便如此，火焰仅仅维持了片刻，不过这短暂的火光已经让伯恩看到了用胶带粘在闪闪发光的黑色油箱托架底部的钥匙。

伯恩把钥匙插进点火开关，启动了摩托车上的Twin Cam88B双凸轮轴平衡型引擎。他猛然提高引擎的转速，把自己身体的重量移向后方。摩托车的前轮抬了起来，车身随即从拖车尾部的边缘疾射而出。

他还处于自由落体的状态时，拖车后面几辆车的驾驶员已经在狂踩刹车，车头危险地突然转向。骑着哈雷摩托的伯恩重重地落到人行道上，车身弹跳了一下。他立即倾身向前，两个车轮都抓住地面的摩托车顿时获得了摩擦力。在乱作一团的刺耳刹车声和腾起的橡胶烟雾中，他猛地拐了个一百八十度的弯，加速朝那辆黑色的悍马追去。

焦急万分的伯恩觉得时间仿佛过了好久，这才看到那辆悍马穿过第二十三街和宪法大道车流拥堵的交叉口，自北而南朝林肯纪念堂的方向驶去。悍马车的外形特征很明显，绝不会看错。伯恩猛地把摩托车换到高速挡，趁着黄灯向前疾冲，左躲右闪地穿过了十字路口。这一下又激起了一片刹车声和愤怒的喇叭声。

他一路跟踪着悍马，看着它朝右拐了个直角弯，绕过了被弧光灯照得通明的林肯纪念堂。悍马拐弯时的车速很慢，伯恩乘机拉近了自己与目标的距离。悍马继续绕行，朝通往阿灵