民和那些远道而来的商贩只能在市场里过夜。

市场里充斥着各种各样的声音与气味，不同语言的大呼小叫声响彻全场——荒腔走板的俄语、乌克兰语、罗马尼亚语、意第绪语、格鲁吉亚语、亚美尼亚语，还有土耳其语。奶酪、鲜肉、烂掉的蔬菜、辛辣刺鼻的药草、薅光了毛的家禽……诸般气味全混杂在一起。伯恩看到土耳其区货摊的摊主都是些膀大腰圆、壮硕得好似橄榄球队线卫的女人，她们身穿满是虫眼的毛线衣，头上包着头巾。对于不熟悉此地情况的人而言，农贸市场里纵横交错的一排排摊位简直让人晕头转向，其间还有一群群身材矮胖的采购者挺着可观的大肚子挤来挤去。

伯恩向别人问了几次路，穿过嘈杂喧嚣的人群朝卖鸡蛋的那行摊位走去。他看清方向，走到了东头的第三家摊位前，涌到这儿来买东西的人特别多。一个红脸膛的女人和一个身材魁梧的男人——应该就是叶夫根尼·费奥多维奇——正忙着卖鸡蛋收钞票。伯恩在货摊前男子的那一边排队等候。轮到自己的时候，他问道：“你是叶夫根尼·费奥多维奇吗？”

那男人斜着眼朝他一瞥：“你是谁啊？”

“我想买棕色的鸡蛋，只要棕色的。别人让我上这儿来找叶夫根尼·费奥多维奇。”

叶夫根尼·费奥多维奇嘟囔了一声，侧过身和女搭档说了句话。她点了点头，手里的活丝毫都没停——她一边熟练地把鸡蛋装好，一边把收来的钱塞进她那件褪色套裙的超大号口袋。

“这边走。”叶夫根尼说着把头一摆。他披上一件破破烂烂的羊毛短大衣，从混凝土厚板后面转出来，领着伯恩走出了市场的东门，他们穿过斯列丰塔斯卡亚街，来到库利科夫广场。天空现在是白色的，仿佛有一大片云从天而降笼罩住了整个城市。此时的光线既均匀又没有阴影，是摄影师梦寐以求的最佳自然光——它能够显露出一切。

“你瞧，这个广场是典型的苏联风格，丑得要死，有点复古，但搞得实在难看，”叶夫根尼·费奥多维奇话里的幽默含讥带讽，“不过它好歹还是能让我们记住过去——充斥着饥饿和屠杀的过去。”

他继续往前走去，两人最后来到了一座高达十米的雕像前。“这就是我最喜欢的交易地点：列宁的脚下。以前共产主义者常会到这儿来集会。”叶夫根尼肌肉发达的双肩耸起又落下。“没有比这更好的地方了，对吧？现在有列宁罩着我呢，他就像是个野路子的主保圣人。”

叶夫根尼又乜斜着眼看了看伯恩。他身上散发着凝乳和糖的气味，闻起来简直像是个婴儿。他的眉毛又粗又浓，头顶剩下的一圈头发横七竖八地蜷曲着，仿佛是一团用过的钢丝球。

“这么说你想要棕色的鸡蛋。”

“我要的量很大，”伯恩说道，“而且还得是长期的固定供应。”

“是吗？”叶夫根尼半边屁股坐在列宁雕像底部的石灰岩基座上，从烟盒里抖出一根黑色的土耳其卷烟。他带着近乎宗教仪式的庄重感慢慢点着了香烟，深深地往肺里吸了一大口，然后他把烟憋了一会儿，就像个在享受阿卡普尔科金大麻的嬉皮士。“我怎么知道你是不是个国际警察？”他说着轻轻把烟呼了出来，“说不定你还是SBU的卧底特工呢。”他指的是乌克兰安全局。

“因为我告诉你了，我不是。”

叶夫根尼哈哈一笑。“知道这个城市最讽刺的事儿是什么吗？它就贴在黑海的边上，却总是缺乏饮用水——没水喝本身倒也没什么，不过敖德萨这个名字可就是这么来的。知道吗，叶卡捷琳娜女皇的宫廷里说的是法语，当时有个小丑建议她把城市命名为‘敖德萨’，因为这个词的发音听起来就像是把法语‘assez d' eau’倒过来说，意思是‘水够多’——明白了吧？这他妈的就是法国人在取笑我们。”

“咱们的历史课上完了吧，”伯恩说道，“我想见莱蒙托夫。”

透过刺鼻的烟雾，叶夫根尼抬起头瞅了他一眼：“谁？”

“埃多·弗拉多维奇·莱蒙托夫。这地方的生意归他管。”

叶夫根尼吃了一惊。他离开基座站起身，两眼望向伯恩的身后，然后领着伯恩朝雕像基座的后面走去。

伯恩没有回头，他用余光可以瞥见一个男子在溜狗，那是条大个儿的杜宾犬。杜宾犬把狭长的脑袋转了过来，一双黄色的眼睛瞪着叶夫根尼，仿佛是感觉到了他的恐惧。

等两个人转到列宁雕像的另一面，叶夫根尼说道：“刚才我们说到哪儿了？”

“莱蒙托夫，”伯恩说，“你的老板。”

“你说他是我的老板？”

“你的老板如果另有其人，现在就请直说，”伯恩不耐烦地说道，“我想找的生意伙伴是莱蒙托夫。”

伯恩感觉到又有一个人从后面偷偷摸了过来，但是他没有动，没让叶夫根尼·费奥多维奇看出他有所察觉，直到一只冷冰冰的枪口顶在自己右耳后的皮肤上。

“这位是波格丹·伊利亚诺维奇，”叶夫根尼·费奥多维奇上前一步，解开了伯恩大衣的扣子，“现在咱们来聊聊真话，tovarich。”几乎没费什么工夫，他就用手指把伯恩的钱包和护照从内侧的口袋里夹了出来。

叶夫根尼退回原地，先翻开了护照：“你是摩尔多瓦人，啊？伊利亚·沃达。”他仔细地瞅着护照上的照片。“没错，这上面的人还真是你。”他又翻过了一页。“从布加勒斯特直接到这儿来的。”

“我代理的是罗马尼亚人的生意。”伯恩