就是一片混乱——跑来跑去的身影，阿拉伯语乱糟糟地响成一片；有人简短地下达了命令，更为简短的回答随之响起——他们拖着半昏迷的伯恩从机舱染血的地板上走过，来到了米兰沙阿干旱的荒野之中。

英语“Radiation Fog”的缩写。

土耳其伊斯坦布尔市的主要国际机场。

圣索菲亚大教堂（Hagia Sophia），335年由君士坦丁大帝首建，532年查士丁尼一世重建，1453年被奥斯曼帝国占领并改建为伊斯兰教的清真寺，现为基督徒与伊斯兰教信徒共有的宗教博物馆。

阿拉伯语，意为“你好，亲爱的朋友”。

弗兰克·劳埃德·赖特（Frank Lloyd Wright，1867-1959），美国建筑大师，草原式建筑风格的主要代表。

罗伯特·贝希特勒（Robert Bechtle，1932—），美国画家，生于旧金山，是照相写实主义的代表人物。

照相写实主义（Photographic Realism），又称超级写实主义（Hyperrealism），是流行于20世纪70年代的一种艺术风格。这一流派的画作几乎完全以照片作为参照，在画布上客观而清晰地再现。

艾哈迈德一世（Ahmet I，1590-1617），全名艾哈迈德·本·穆罕默德·本·穆拉德·本·赛利姆，是奥斯曼帝国的第十四任苏丹，1603年至1617年在位。

即阿布·伯克尔（Abu Bakr，573-634），伊斯兰教历史上的第一任哈里发（632-634年在位），先知穆罕默德开始传播伊斯兰教时最早的支持者之一。

比于克岛（Büyükada），地处马尔马拉海的王子群岛，岛名在土耳其语中意为“大岛”。

沙姆沙伊赫（Sharmel-Sheikh），埃及城市，地处西奈半岛南端。

波斯语，意为“你好”。

伦诺克斯·刘易斯（Lennox Lewis，1965—），英国著名的职业拳击手，曾获得世界重量级拳王称号。

此处原文为“Miss Spook”，“Spook”一词亦有“鬼怪、幽灵”的含义，在美国俚语中指从事间谍活动的特工或暗探。

第四部 33

东北区的第七街上，莎拉雅·穆尔正在给中情局打电话，全副武装的泰隆在旁边给她望风。莎拉雅用的是投币式公用电话，而不是自己的手机。

接电话的彼得·马克斯一听出是莎拉雅，立刻压低了嗓门。

“耶稣基督啊，”他劈头就问，“你到底犯了什么事？”

“彼得，我根本没犯事。”她愤愤地答道。

“那下达到各部门的命令是怎么回事？我们只要一看到你、接到你的电话或是以任何方式与你取得了联系，都得马上向林德罗斯副局长直接报告。”

“因为林德罗斯并不是林德罗斯。”

“他是个冒牌货，对吧？”

莎拉雅精神一振。“这么说你已经知道了。”

“我知道的情况是这样的：林德罗斯副局长召集我们开了会，他说你现在精神错乱，已经彻底崩溃了。伯恩的死对你打击太大，是不是啊？林德罗斯还说你对他提出了极其荒谬的指控。”

哦，我的上帝啊，莎拉雅心想，他竟然发动中情局里的所有人来对付我。

莎拉雅能听出马克斯显然对她非常怀疑，但还是鼓起勇气继续往下说。“彼得，林德罗斯在撒谎。真相太复杂，现在我三言两语说不清，但有件事你一定得相信我——恐怖分子发动了一个计划，准备炸毁中情局的总部。”她知道自己说得上气不接下气，甚至显得有些疯狂。“彼得，我求你了。快去找老头子，告诉他恐怖分子不出二十四小时就会实施这个计划。”

“老头子和安妮到白宫见总统去了。林德罗斯副局长说他们还得在那儿待一段时间。”

“那你就去找一位部门主管——最好找到所有的部门主管。但千万不能让林德罗斯知道。”

“听我说，你快到局里来自首吧。我们能帮你的。”

“我可不是疯子。”莎拉雅说道，但她越来越觉得自己快要发疯了。

“那咱们就没什么好聊的了。”

卡佳一边朝医务室门外的两名守卫走去，一边用纤细的手指解开了上衣领口的两颗纽扣。卡佳从来不戴胸罩，她知道自己的乳房长得很美。

两个守卫正在玩老一套的游戏，这游戏的规则她始终都没搞明白。当然，游戏过程中并不存在金钱转手的事，否则它就成了赌博，而赌博是伊斯兰律法中明令禁止的。游戏的目的似乎是为了提高他们的反应速度。

卡佳不愿再去多想眼下的处境，便在脑海中回忆起了以往经历过的繁忙时刻，那是科斯廷执意要她放弃的生活。她发现两个守卫注意到了自己，便侧过身站着，就像做“十大完美模特”时摆姿势拍照那样。她把脊背微微后仰，故意让胸前的双峰挺立出来。

然后她慢慢地朝守卫转过身，消除他们的戒备之心。那两个家伙直勾勾地盯着她的躯体。

卡佳觉得胸骨在隐隐作痛，刚才她叫林德罗斯朝那儿打了一拳。她拉开上衣的领口，好让守卫看到自己胸口上的瘀伤。新伤的皮肤泛着亮红色，刚刚开始肿起来。

“你们看啊，”她这话说得其实有点多余，“看那个狗杂种都对我做了什么。”

她的话已经足以引起守卫的警觉，两个人站起身从她旁边冲进了医务室。他们看到林德罗斯仰面躺在地上，双