我开始说道，“我愚蠢的弟弟……对我的幸福漠不关心。”洛特快速地翻译着。“父亲去世得太突然，母亲又太忧虑，他要做的事情太多了。弟弟把文书放在我们的资料室里了。我亲眼见到过。但他肯定忘记要送过来了。要安排的事情太多了。”

“如果您有任何疑虑，一定要告诉我。”她叮嘱我说，“而我会告诉您应该怎么做，您看，我来找您，并且为您提供了建议，我对您是完全忠诚的。但是如果您的兄长并没有文书的话您一定要告诉我，安妮陛下，这是为了您自己的安全，而我会为您想办法，告诉您我们该怎么做。”

我摇摇头。“感谢你对我的关心，但是没有这个必要。我亲眼见到过文书，我的使节们也看到过。”我说，“没有任何问题，我知道我有嫁给国王的自由。”

她点了点头，好像还在等待别的东西。“我真高兴。”

“并且我想要嫁给国王。”我说。

“现在您已经见过他了，如果想要取消婚礼，您也可以这么做。”她非常小声地说，“如果您不喜欢他的话，这是一次逃跑的机会，您可以安全地返回家中，不会有任何对您不利的话。我能帮助您。我可以告诉他们，您对我说自己并不确定，您也许还处在婚约关系中。”

我从她那里抽出了手。“我不想逃跑。”我简洁地说，“这对我和我的国家来说是个巨大的荣耀，我也因此感到幸福。”

简·波琳看上去很怀疑。

“真的。”我说，“我希望成为英国的王后，我正在爱上这个国家，并且想在这儿生活。”

“当真？”

“是的，以我的名誉起誓。”我犹豫了一下，然后告诉了她最重要的一个原因，“我在家里并不快乐。”我坦诚道，“我不被看重，也没有特权。在这儿我是个重要的人，我能做得好。而在家里，我将永远只是个被嫌弃的姐姐。”

她点了点头，很多女人都知道，在男人的伟大事业中她们就是只能是阻碍。

“我想要一次机会。”我说，“我想要一次机会成为我能成为的那种女人，而不是我弟弟的傀儡，不是我母亲的女儿。我想呆在这里，成为真正的自己。”

她沉默了片刻，我为自己强烈的情感而感到惊讶。“我想成为一个自己主宰自己的女人。”我说。

“一个王后是不会自由的。”她指出来。

“那也比一个不讨喜的公爵之女要好。”

“很好。”她轻声说。

“我想国王一定很生气我的使节们没有带来文书吧？”我问。

“我肯定他会。”她说，眼神滑向了一边，“但是他们会告诉他您可以结婚的，我肯定婚礼会继续的。”

“婚礼可能会被延期吗？”我惊讶于自己的情绪。我有如此强烈的感觉，觉得自己可以为这个国家做很多，可以成为一个好王后。我想立刻就开始。

“不会的。”她说，“使节们和国王的会面会解决这个问题的，我敢保证。”

我停顿了一下：“他想娶我吗？”

她朝我微笑着，碰了碰我的手，“他当然想。这只是个小麻烦。使节们会为文书作担保，而婚礼会进行下去的。只要你确定文书就在那儿的话。”

“就在那儿。”我说，十分肯定。“我发誓。”

1540年1月6日 凯萨琳 于格林威治宫

我来帮助王后为她的婚礼着装，因此必须起得非常早，以便准备好所有东西，我不愿起早床，但把自己和那些贪睡又懒惰的姑娘们区别开来挺好的。真的，她们在我们起来为安妮陛下服务的时候还在床上躺到那么晚，这是很不好的。说真的，除了我以外所有人都很懒。当王后在房间里洗漱的时候我为她布置好了衣服，凯瑟琳·凯里帮我把短裙和衬裙铺到了箱面上，玛丽·诺里斯则去拿她的珠宝。裙子很庞大，像一只大肥陀螺，我宁愿死也不要穿着这身衣服结婚，就算是世上最美的人穿上这身衣服也不管用，只会看上去像块布丁，摇摇晃晃，就等着被吃下去。如果你必须穿得像顶帐篷到处走的话，就是做了王后也不值得，我是这么认为。但布料是相当好的金线布，缀上了最漂亮的珍珠，所以很重，她还得戴一顶小王冠。玛丽已经把它拿到镜子前了，如果没人在场的话我都想试戴一下。可惜尽管时候尚早，却已经有半打人在了——仆人、女佣还有贴身侍女们，所以我只能把它擦亮然后留在那里。它锻造得非常精细，她一路把它从克里夫斯带来，告诉我说那些尖尖的小装饰是迷迭香，她姐姐在婚礼上就是把迷迭香当做新鲜花草戴在头发里的。我说这看上去像顶荆棘王冠，但她的侍女偷偷给了我一个严厉的眼神，并且没有翻译我这句话。就是很像啊，真的。

她会把头发绑得松松的，当她从浴室出来坐到银镜子前面之后，凯瑟琳会用柔和轻缓的力道为她梳头，像是梳一条马尾。她的头发很美，公平地说，她有很美丽的金发，它们被包裹在一条浴巾里，随着她的梳洗微微发光，王后今早看上去很美。她有一点儿苍白，但对我们所有人都笑了，看上去很快活。如果我是她，我会跳舞来庆祝自己成为英格兰王后。但我想她不是跳舞的那块料。

等到她前去参加婚礼时，我们所有人都按严格的身份顺序跟在她后边，这就意味着我会在后面很远——这让一切失去了意义，没人会看见我，就算是我穿了银线切边的新礼服也一样，这还是我目前为止拥有的最贵的一件东西呢。它是一种非常淡的灰蓝色，很衬我的眼睛。我比任何时候都要美，但这不是我的婚礼，也