洞。韦伯，我想这点毋庸置疑。”

韦伯没有反应。他跟汤姆合作从来没出过问题。这人是万里挑一的天生警探，办案履历辉煌。但那并不代表韦伯必须喜欢他，不过，说不喜欢好像也不对。那是另一种感觉，类似要你分辨两幅很相似的画那样，你说不上来哪里不同，但就是觉得不对劲。不对劲，就是这个词。

汤姆在尸体旁蹲下。他知道韦伯不喜欢他，但没关系。韦伯是鉴定组的老警察了，不会再升官，也就是说不会对汤姆的仕途或生活造成任何影响。简单来说，汤姆不需要受到韦伯喜欢。

“是谁指认他的？”

“几个当地人。”韦伯回答，“杂货店老板认出了他。我们联络上他在奥斯陆的太太，把她带来这里，她确认这人就是阿恩·亚布。”

“她现在人在哪儿？”

“在农舍。”

“有人讯问过她吗？”

韦伯耸肩。

“我喜欢第一个到现场。”汤姆说着身体前倾，拍了一张脸部特写照。

“莫斯市警局接下这起案子，我们只是被请来协助的。”

“我们更有经验。”汤姆说，“有没有人向那群乡巴佬委婉解释过？”

“事实上，我们以前也有人调查过谋杀案。”他们身后有个声音说。汤姆抬眼，看到一个面带微笑的男人，他穿着警察的黑皮夹克，配着有金边的一星徽章。

“我不介意。”那位警监大笑，“我是保罗·瑟伦森，你一定是沃勒警监了。”

汤姆简短对他点了个头，却没理会瑟伦森伸出的手。他不喜欢跟不认识的人有身体接触，或者该说，就算对认识的人他也不想。但对女人就不同了，反正只要主控权在他手里就行。他总是能掌控一切。

“瑟伦森，你们还没调查过这样的案子。”汤姆说着拨开死者的眼皮，露出充血的眼球，“这不是酒吧遇刺或酒醉意外。所以你们才请求我们协助，对吧？”

“这的确不像本地发生的案子，没错。”瑟伦森说。

“我建议你和手下在这里留守，让我去跟死者的太太谈谈。”

瑟伦森大笑，仿佛汤姆刚才说了个大笑话似的，但看到汤姆的警配墨镜后方挑起的眉，又立刻噤声。汤姆·沃勒站了起来，开始往警察封锁线走。他慢慢数到三，然后头也不回地大喊：“把那辆警车开走！瑟伦森，我看到你把车停在回转道上。多亏了你，鉴定组待会儿要查凶手车辆的轮胎痕迹。”

他不必转身也知道瑟伦森开朗的脸上笑容已经消失，这个犯罪现场也改由奥斯陆警察接手。

“亚布太太？”汤姆走进客厅，喊了一声。他已经决定要把案子速战速决，之后跟一个相貌姣好的年轻女孩还有午餐约会，他可不想取消。

正在翻一本相簿的薇格蒂丝·亚布抬起头：“是。”

汤姆喜欢眼前的景象。精心保养的身体、有自信的坐姿、刻意摆出电视主持人的随兴态度以及三颗没扣的上衣扣子。他也喜欢听到的声音。那轻柔的嗓音轻易吐出那个特别的字，他就喜欢身边的女人这样说。他也喜欢那张嘴，希望能听到那个字从这张嘴里说出来。

“我是汤姆·沃勒警监。”他说着在她对面坐下，“我明白这件事一定让你非常震惊。当然我知道这么说很老套，也怀疑此时此刻这句话对你有什么意义，但我还是想表达同情。我也曾经失去过亲人。”

他等待着。等她感激地抬眼，好让他正视她的目光。那眼光是朦胧的，一开始汤姆以为她目中含泪，听到回答之后才明白她已经醉了：“警官，你有没有烟？”

“叫我汤姆就好。我不抽烟，对不起。”

“汤姆，我要在这里待多久？”

“我可以安排让你尽快离开。只要问几个问题，好吗？”

“好。”

“很好。你知不知道有谁可能想要你先生的命？”

薇格蒂丝用手托腮，凝视着窗外。“汤姆，另一位警官在哪里？”

“对不起，你说什么？”

“他不是也该来吗？”

“亚布太太，你说哪位警官？”

“哈利。他负责这件案子，不是吗？”

汤姆任职警察期间，之所以升迁得比别人都快，主要是因为他设法不让包括辩护律师在内的任何人，刺探他如何取得被告有罪的证据。第二个原因是他有敏感的天线。当然了，有时候天线在应该敏感的时候并没有反应，但却从没在不该敏感的时候有反应。现在天线有反应了。

“亚布太太，你是指哈利·霍勒吗？”

“可以停这里。”

汤姆还是喜欢那个声音。他在路边停车，身子向前靠，仰望着山丘顶上那栋粉红色的房子。早晨的阳光在庭院中一个动物模样的物体上闪烁。

“你人真好。”薇格蒂丝说，“不只说服瑟伦森让我先走，还送我回家。”

汤姆给她一个温暖的笑容。他知道这个笑是温暖的。很多人都说他长得像《海岸救援队》里的明星大卫·哈塞尔霍夫，有同样的下巴、身材和笑容。他看过《海岸救援队》，明白别人那样说是什么意思。

“我应该感谢你才是。”他说。

这话没错。从拉科伦开来的一路上，他得知了几件趣事。如哈利曾经想找出她丈夫杀害安娜·贝斯森的证据，而如果他没记错，安娜·贝斯森是前阵子在索根福里街自杀的女人。那个案子已经结了，还是他亲自判定自杀并写了报告的。那个白痴霍勒想干什么？是输了不服气所以想扳回一局？霍勒是不是想证明，安娜·贝斯森是犯罪行为下的受害者，好让