s?" he said.

“你希望我们怎么做？”他说。

"We will see if Duncan will consent to figure as co-respondent: then we must get Clifford to divorce Connie: and you must go on with your divorce, and you must both keep apart till you are free.” "Sounds like a lunatic asylum." "Possibly! And the world would look on you as lunatics: or worse.” "What is worse?" "Criminals, I suppose." "Hope I can plunge in the dagger a few more times yet," he said, grinning. Then he was silent, and angry.

我们先要征询邓肯的意见，看他是否同意扮演奸夫的角色，然后，要设法让克利福德答应跟康妮离婚。而你的任务是办妥离婚，在彻底恢复自由身之前，你俩不能再见面。”“感觉就像进了疯人院。”“或许吧！世人恰恰把你们当作疯子，或许更有甚者。”“更有甚者？”“大概是通奸犯。”“真希望能多用几次我的匕首。”他冷笑着说。然后，他不再作声，只是生着闷气。

"Well!" he said at last.

“好吧！”他终于妥协。

"I agree to anything. The world is a raving idiot, and no man can kill it: though I'll do my best. But you re right. We must rescue ourselves as best we can.” He looked in humiliation, anger, weariness and misery at Connie.

“我什么都同意。世人都是不可理喻的白痴，没人能将他们全部杀绝，即使我愿意竭尽全力。不过你是对的。我们必须竭尽所能，救自己逃出生天。”他望着康妮，心里五味杂陈，有屈辱，有愤懑，有厌倦，也有痛苦。

"