[3]译注：Jean Baptiste Racine(1639-1699)， 17世纪的法国诗人与悲剧作家。

[4]译注：Voltaire(1694-1778)，法国哲学家与文学家。

[5]译注：Alexander Pope(1688-1744)，英国诗人，以讽刺性的史诗The Dunciad(有人译为《笨伯记》或《群愚史诗》)闻名于世。The Dunciad不仅嘲弄充斥于当时的学究式文人(特别是发表Shakespeare Restored影射蒲伯所编辑的莎士比亚文集不够精确的Lewis Theobald)与打油诗人，也嘲弄所有时代各种常见的德性与知性痴态(“Dulness”)，例如，爱慕虚荣、善妒、野心与铜臭味。

[6]译注：Thomas Gray(1716-1771)，英国诗人。

[7]译注：John Milton(1608-1674)，英国诗人，《失乐园》(Paradise Lost)的作者。

[8]译注：Nicolas Boileau-Despreaux(1636-1740)，法国诗人。17世纪下半叶与18世纪初期法国文坛古典与现代论战中，古典阵营的一名主将。

[9]译注：Jean Baptiste Racine(1639-1699)， 17世纪法国诗人与悲剧作家。

[10]译注：Philippe Quinault(1635-1688)，法国剧作家。17世纪下半叶与18世纪初期法国文坛古典与现代论战中，现代阵营的一名主将。

[11]译注：Charles Perrault(1628-1703)，法国诗人。17世纪下半叶与18世纪初期法国文坛的古典与现代争论中，现代阵营的另一名主将。

[12]译注：Bernard le Bovier de Fontenelle(1657-1757)，法国诗人与剧作家，后来致力于组织与推广科学。

[13]译注：Houdar de La Motte(1672-1731)，法国诗人与剧作家。

[14]译注：Jean de La Fontaine(1621-1695)，法国诗人。Louis Racine所写的他的父亲Jean Racine的传记，提到莫里哀(Moliere， 1622-1673，法国演员与喜剧作家)曾经抗议拉辛等人嘲弄拉封丹，并且提到拉辛等人习惯称拉封丹为“滥好人”(le bonhomme)，因为拉封丹个性天真率直。

[15]译注：Joseph Addison(1672-1739)，英国评论家、诗人与政治家。

[16]译注：即Alexander Pope，参见第119页注②。

[17]译注：Fontenelle(1657-1757)于1699至1740年间担任法兰西科学院的秘书，写了69篇科学院院士葬礼的追悼文(Eloges des academiciens)。

[18]译注：Jean le Rond dAlembert(1717-1783)，法国数学家、物理学家与天文学家，于1772年起担任法兰西学院的常任秘书，著有《法兰西学院的历史与成员》(Historie de smembers de l Francise)一书，其中有关于1700至1772年间逝世的法兰西学院院士的追悼文。