走出来，一个戴眼镜的中年男人已经在一辆地上车旁等他了。乔治·斯汀克，修尔·斯汀克的父亲。太空圈的一名下院的议员。在太空圈里，政客们有些像古代的贵族，他们在国会里互相扔鞋，而子女们则要去军队之类的地方服役镀金。当然，这种镀金也就是那么回事，像修尔·斯汀克这种直接去战场上厮杀的，反而是少数。因此，修尔很受泰蕾莎夫人的赏识，而斯汀克先生也对这个儿子感到满意。