”

“她忙着把割手臂当课外作业。”巴索雷米说。

“谁帮她处理伤口？学校护士？”

不，这是翠克西最大的秘密，她能够忍受剧痛秘而不宣，特别是在上学时间自残的时候。它让迈克想一个问题：她用什么来止血？邦迪、纱布、卫生纸？

她的储物柜里会有吗？

北极圈航空公司的冰原飞行员受雇于K300雪橇狗比赛单位，要载兽医飞去阿拉斯加州的贝瑟尔镇。“你也要去那里吗？”兽医问。翠克西点头，虽然她不知道那是哪里。“第一次去？”

“呃，是啊。”

兽医看看她的背包：“你一定是个初级队员。”

是的，这个秋天她参加了足球初级校队。“我是前锋。”翠克西说。

“其他的昨天已经去检查站了。”飞行员说，“你错过班机了吗？”

他不如说希腊话吧！她听不懂他在说什么。“我生病了，”翠克西说，“我得了流行性感冒。”

飞行员把最后一箱补给搬上飞机：“如果你不介意和货物挤一挤的话，我不介意让一个漂亮女孩儿搭我的飞机。”

肖特兄弟的机型看起来不像是性能很棒的飞机，它像有翅膀的露营车，里面装满了露营用品和集装架。

“你可以等明天的客机。”飞行员说，“不过暴风雪快来了。你可能整个比赛期间都要坐在机场了。”

“我宁可现在飞。”翠克西说。飞行员扶她上了飞机。

“小心点。”他说。

“嗯，我没事。”

“我不是在说你。”飞行员用指节敲敲一个松木箱子。

翠克西爬到狭长的木箱的另一边。她要和一副棺材一起飞到贝瑟尔？

“至少他不会跟你啰唆。”飞行员笑道，然后他把翠克西关进机舱里。

她坐到露营用品上，让自己贴着有铆钉的飞机金属墙。透过隔开她和飞行员与兽医的网状分隔板，她可以听到他们的谈话。飞机开始摇晃。

三天前，如果有人告诉她，她会搭一架飞机，坐在一具尸体旁，她会认为那是天方夜谭。可是绝望可以让人做出奇妙的事。翠克西记得她的历史老师告诉大家一个故事，一个早期的弗吉尼亚州的垦荒者太饿了，他杀死了太太，在冬天别的殖民开拓者还没发现前，把她用盐腌了吃掉。你第一天认为不可能的事情，说不定第二天就大有可能。

飞机倾斜着离开地面，松木箱滑向翠克西，抵住她的鞋底。还可能更糟呢，她想。至少他被放在棺材里，而不是尸袋。他至少不像杰森的尸体那样摔烂了。

飞机爬升到像混着星星的浓稠面糊的夜空。高空中更冷。翠克西把外套袖子往下拉。

呜呜……

她倾身靠向网板，兽医已经睡着了。“你说什么了吗？”她对飞行员叫。

“没有！”

翠克西坐回飞机边上，又听到了声音。有人安静地用灵