。然后，又把他带回到这里。故事结束了。我们在一起的时候，他给我讲了当时发生的事情。”

“对你来说这不是一件容易事。”

“对他而言也一样。我不是大家印象中的那种理想室友，特别是在我戒酒的时候。后来，我意识到在伦敦是不可能戒酒的，于是就在博德明高沼附近找了一间偏僻的别墅。那时候还不是旅游旺季，所以找个便宜的住处并不是什么难事。我们俩在那儿待了六个星期。”

“科姆岛还有人知道这些来龙去脉吗？”

“我打电话给盖伊和鲁珀特告诉他们我很好，艾德里安跟我在一起。我并没有告诉他们我在什么地方，但是我告诉杰戈了。他周末没事儿的时候就会过来跟我换班。没有他的话，我根本撑不过来。我们俩必须有一个人看着艾德里安。天哪，那段时间可真无聊，不过，现在回想起来也挺有意思的。我似乎过得很开心，或许比这么多年来的任何时候过得都开心。我们一起散步、聊天、做饭、打牌、花好几个小时坐在电视机前面看一些BBC老电视连续剧的录像带，像是《王冠上的宝石》之类的，连续看好几个星期。当然了，我们也看书。他很好相处，善良、聪明、敏感、有趣。他从不发牢骚。等他觉得自己恢复得差不多了，我们就回到了这里。没有人追问什么，这就是这里的生活方式，大家从不刨根问底。”

“他是因为酗酒才离开教会的吗？他有跟你提过这些事情吗？”

“是的，就我们沟通的程度来看是这样的。我不太懂宗教。酗酒是一部分原因，但是主要原因是因为他对某些教条丧失了信仰。我不明白那为什么令他如此忧心。我想那或许同亲爱的老国教有关，但你也可以相信自己的判断。总而言之，他开始相信上帝并非仁慈而万能的；生活不过是两股力量之间的斗争——善与恶，上帝与魔鬼。有一种异教，名字很长，叫摩什么的。”

达格利什说：“摩尼教。”

“听起来像是这个。我觉得那似乎有些道理。至少它解释了无辜者的遭遇，否则就只能用强词夺理来解释了。如果我要信奉什么宗教的话，我会选择这个教。我想当我第一次眼睁睁地看着一个孩子死于癌症的时候，我就已经是一个摩尼教徒了——如果我没有说错的话，虽然当时我并不知道这个宗教的存在。但是显然，如果你是一位基督教徒的话，你不应该相信它，如果你是一位牧师的话，就更加不会了。艾德里安是个好人。我自己未必是个好人，但是我能分辨得出谁是好是坏。奥利弗是邪恶的，艾德里安是善良的。”

达