异，然后她突然毫无征兆地彻底崩溃，她——她把一切都抖搂出来了。她恨透了畜生一样的丈夫，渐渐爱上了我，于是——于是就铤而走险，采用了最可怕的手段。毒药！我的天，这是冷血的谋杀啊！”

　　憎恶与恐惧在艾克罗伊德脸上交织闪现，弗拉尔斯太太当时一定也看在眼里。艾克罗伊德并不是那种可以为爱原谅一切的情圣，他本质上还是位安分守己的好公民。内心深处的理智以及对法律的敬畏之心，使得在真相揭晓的刹那间，他对弗拉尔斯太太可谓深恶痛绝。

　　“不错，”他继续说道，声音低沉，不带一丝感情，“她原原本本地坦白了。看样子有人从头到尾洞悉内情——这家伙向她敲诈了很多很多钱。她快被逼疯了。”

　　“那个男人是谁？”

　　我的眼前突然浮现出拉尔夫·佩顿和弗拉尔斯太太肩并肩走在一块儿的景象。两人的脑袋还挨得很近。一阵焦虑顿时涌上心来，难道——唔，绝不可能！我记起就在今天下午，拉尔夫还大大咧咧地和我打招呼。荒谬！

　　“她不肯说出那人的姓名，”艾克罗伊德慢腾腾地说，“其实，她也没明确说这人就是个男的。不过当然了——”

　　“当然了，”我附和道，“肯定是个男人。你没有任何怀疑的对象吗？”

　　艾克罗伊德呻吟了一声，双手抱头。

　　“不可能，”他说，“哪怕往那方面稍微一想我都要发疯。不，我决不会把那一闪而过的念头告诉你。从她话里话外，我察觉到这个神秘人物说不定就在我家里——但这是不可能的，我肯定误解了她的意思。”

　　“你都对她说什么了？”我问。

　　“还能说什么？当然，我的惊慌她也看在眼里。然后问题就来了：我该怎么应对？你发觉没有，这样一来我就成了事后同谋。依我看，她比我更早一步就想到了这一层。哎，我当时慌了手脚。她要我给她二十四个小时——还要我保证在这段时间内不采取任何行动。而且她坚决拒绝透露敲诈她的那个恶棍究竟是谁。估计她怕我一怒之下直接去找那人算账，闹得不可收拾。她还说二十四小时后一定给我消息。老天哪！我发誓，谢泼德，我真想不到她会干这种傻事。自杀！是我逼她走上绝路的。”

　　“不，不，”我连忙劝道，“别钻牛角尖，她的死不该由你负责。”

　　“问题是，我现在该怎么办？那可怜的女人已经死了，就别再翻她下毒的旧账了。”

　　“同意。”我说。

　　“可另一方面，我怎样才能揪出那个逼得她走投无路的无赖？那家伙干的勾当和亲手杀害她根本没区别。他知道她的罪行，却像吸血鬼一样牢牢缠住她不放。她已经受到了惩罚，难道他就可以逍遥法外？”

　　“我明白了，”我缓缓答道，“你想把这个人查出来？那么很多事情就不得不摆到台面上来了。”

　　“嗯，这我也考虑过，在心里反复权衡了很多遍。”

　　“那个恶棍罪有应得，我同意。但你也得掂量掂量即将为此付出的代价。”

　　艾克罗伊德起身来回走了一阵，又坐回扶手椅中。

　　“这样吧，谢泼德，我们暂时按兵不动。如果她没留下什么遗言的话，这事就这么算了。”

　　“你说她留了遗言，是什么意思？”我大为好奇。

　　“我有种强烈的预感，她肯定在某个地方或者用某种方式传达了什么信息给我——在她自杀之前。我也说不清楚，总之一定有。”

　　我不禁连连摇头：“她没给你留封信？或者什么口信之类的？”

　　“谢泼德，我相信她肯定留过了，而且，我总觉得她选择轻生是经过深思熟虑的。她想让整件事大白于天下，目的就是为了向逼她走上绝路的那个人复仇。我相信，如果当时能再见她一面，她一定会把那人的姓名告诉我，托我替她讨回公道。”他看了我一眼，“你不相信直觉吗？”

　　“哦，从某种意义上说，算是相信吧。依你的意思，如果她留下遗言——”

　　我收住话头。门悄无声息地开了，帕克捧着个托盘走进来，托盘上放着几封信。

　　“这是晚班邮件，先生。”他把托盘递给艾克罗伊德。

　　然后他收拾好咖啡杯，退出房去。

　　我的注意力分散了片刻，又聚集到艾克罗伊德身上。他如同石化般死死盯住一个蓝色长信封，其他信件都滑落到地板上了。

　　“是她的笔迹，”他喃喃低语，“她肯定昨晚出门寄这封信，然后——然后就——”

　　他撕开信封，抽出厚厚一沓信纸，忽然又抬起头。

　　“你确定窗户都关好了？”他问道。

　　“百分之百确定，”我愕然道，“怎么啦？”

　　“整晚都有种很奇怪的感觉，似乎有人在盯着我，窥视我。那是什么——”

　　他突然转过身去，我也一样，两人仿佛都隐约听到了门闩的轻微响动。我走过去打开门，外面空无一人。

　　“神经过敏。”艾克罗伊德自言自语道。

　　他展开这沓厚厚的信纸，压低嗓门读了起来。

　　亲爱的，我最亲爱的罗杰——一命抵一命，这我明白——今天下午你的表情我看得一清二楚。所以我面前只有一条路可走。那个让我最后一年在地狱饱受煎熬的人，就由你去惩罚他好了。今天下午我不愿说出那个名字，但此刻我准备用笔来告诉你。我没有孩子，没有近亲，连累不了任何人，所以你大可放心公开一切。罗杰，我最亲爱的罗杰，如果可以的