。”

　　“我们有没有任何证据能证明她爱那个流浪汉？”

　　“没有，可是——”

　　“很好。不要坚持那些不符合事实的理论。你问问自己，雷诺夫人爱的人是谁。”

　　我困惑地摇摇头。

　　“你当然清楚，雷诺夫人深爱的人是谁，她又是在看到谁的尸体时晕倒了？”

　　我目瞪口呆。“她丈夫？”

　　波洛点点头。

　　“她丈夫，或者叫乔治·科诺，你怎么说都行。”

　　“但这是不可能的。”

　　“怎么‘不可能’？我们刚才不是一致同意，多布罗尔夫人勒索乔治·科诺了吗？”

　　“是的，但是——”

　　“而且她不是成功地勒索到一大笔钱吗？”

　　“这也许是真的，不过——”

　　“我们对雷诺先生的年轻时代和他的成长经历一无所知，这不是事实吗？就在二十年前，他作为一个法裔意大利人忽然出现了，这不是事实吗？”

　　“就算是这样，”我更为坚定地说，“我认为你忽略了一个很明显的问题。”

　　“什么问题，我的朋友？”

　　“嗯，我们承认乔治·科诺策划了这起案子，这样就会得出一个荒谬的结论：他策划了自己的谋杀案！”

　　“很好，我的朋友。”波洛泰然自若地说，“他就是这么做的！”

　　。

第二十一章赫尔克里·波洛分析案情

　　波洛用一种审慎的腔调开始阐述自己对案情的解释。

　　“我的朋友，一个人居然策划自己的死亡，这种奇怪的事情会让你觉得有点不可思议吧？正因为此事太过蹊跷，所以你把事实当作妄想，反而宁可发明一个在实际中根本无法实现的故事。是的，雷诺先生策划了自己的死亡，但有一点你没有考虑到——他并没有打算去死。”

　　听罢他的话，我摇着头表示困惑不解。

　　“事情实际上很简单，”波洛和颜悦色地说，“在雷诺先生所犯的罪行中，正如我强调的，凶手并非此案必不可少的关键因素，尸体才是。换言之，雷诺先生需要的是一具尸体，而非凶手。我们重新来梳理一下案情，试着从另一个角度分析。”

　　“乔治·科诺为了逃避法律的惩罚逃到了加拿大。在那里，他用化名生活并结婚，还在南美继承了一笔数量可观的遗产，但是他的乡愁始终挥之不去。二十年的光阴会极大地改变一个人的相貌，再加上他地位显赫，没人会把这位成功人士和许多年前的逃犯联系起来，因此他认为回来了也没什么大问题。他把家安在英国，但他更愿意在法国避暑。或许是他运气不好，也可能是‘天网恢恢，疏而不漏’的法则引他走上末路，他来到了梅林维尔。全法国唯一能认出他的人就在此地。这对多布罗尔夫人