听到了我的名字，你还不知道我有何要求吗?你难道是野蛮人吗?还是你这个男的没挨几拳，就不会乖乖听话?对刚认识的人说出这种话，未免太无礼了吧!不过伊斯德却神色自若地说：说我是野蛮人?真是太见外了。你同父异母的哥哥如果听到了，一定会很难过吧。荷贝提凯的表情在瞬间变得不同。她皱着眉头说：你知道他?他在哪里?喂，我怎么可能会知道?难道你真的把我看成了野蛮人?我只是听说而已。而且我是看你很像，才这么说的。你说我像什么?喂，你有完没完啊?和荷贝提凯一起的男子嘻嘻笑了出来，说道：荷贝提凯从十岁起就开始摇桨了。他们家从祖母那一代就做船工，她操长竿的技术在这附近可是无人能比的。你要是把她当小姐般小看她，当心碰一鼻子灰!是吗?我想我摇桨真的摇不过她。就当我输给她了好吗。呵呵。那名女子看着伊斯德，露出像是谁说要跟你赛摇桨了的啼笑皆非的表情。不过，伊斯德却接着继续说道：你的名字应该再加个姓氏。只有名字好像缺了点什么。荷贝提凯·卡詹妮斯怎么样?荷贝提凯·阿茨罗兹也不错，荷贝提凯·索尔伦也很好啊!喂，你再这样乱开玩笑，真的想找揍啊!荷贝提凯年纪大约二十五六岁，脸孔白皙，头后面扎着一束长长的褐色头发。当她身旁的男子警告完后，她又手握长竿，从一只手交给另一支手，然后将长竿放下。说道：现在我想起来了。大约是在四年前……应该是吧。感觉像是很久以前的事了。你就是那个在达坎蛮族侵略我们的时候，没有特别答应要帮忙，就自愿了加入战斗，之后又失去踪影的那个人，对不对?所以你才知道我哥!伊斯德一副努力回想的模样，说道：啊，对对。如果不是我哥哥，那么那个人应该就是我吧!荷贝提凯又把手中的长竿往地上敲了几下，很露骨地说：你就这么不喜欢听到人家跟你说谢谢吗?伊斯德脸上仍然带着笑容，但回答的话却令这个女子听得有些变了脸色。会记得以前恩情还拿出来讲的人，通常都会有第二次的请求。女子先是嘟起嘴巴，只是紧抓着长竿。然后像是下定决心似地单刀直入地说道：对啊，你说得没错。我是有事相求。你就用一句话说来听听。像那时候一样，帮我们一次吧。又要我去打斗?伊斯德像是无可奈何地摊开双手。然后轻轻摇着头说：我现在老了，没办法了。难道没有别的请求吗?像是为明年播种去帮忙犁田，或者烦恼葡萄酒太多喝不完。如果是这类的事，我一定很乐意帮忙。荷贝提凯突然露出笑容，说道：其实说起来这跟我的请求并不算是两回事啊!你如果认真帮忙，会让你尽情享用葡萄酒的。哦，是吗?如果喝不完，带着走也可以喽?伊斯德也不细问要帮的是什么忙，就爽快地答应了她的提议。荷贝提凯举起手，指着北边耸起的山丘，要他们明天一早到那里去。伊斯德点了点头，就和她道别走了，随即波里斯追上他，问道：你真的有哥哥吗?嗯，我没说没有，那就是有。波里斯眯着眼睛，喃喃地说：没说有，那就是没有了!即使是在海洋性气候的宁姆半岛上，内陆地方的冬季还是相当冰冷的。在北方天空的地平线那一头，积着厚厚的灰色云层，云层上有几块云朵正在飘移着。伊斯德和波里斯一早就到达了和荷贝提凯约好的那座山丘，等待着天亮。波里斯呆呆地望着云朵，然后又一次思索着伊斯德说的话。野蛮民族?是啊，我以前在培诺尔城堡时讲的故事，记不得了吗?伊斯德像自言自语似地冒出这句话，他站在波里斯身旁，一直不停地喝着葡萄酒。而波里斯则不安地看着像是骏马奔驰扬起尘土般的灰色云朵，又再说道：我记得。那是蛮族与公主的故事。没错。那时候我不是解释过雷米人和蛮族之间的微妙共生关系吗?他们以前曾像仇人般战斗，但现在逐渐尊重彼此扮演的角色，虽然互不喜欢，但却成了互助的关系。今天这件事也是在这种情况下演变成的。不管怎样，这次的事很简单，我们既然欠下了人情，就该守护荷贝提凯。乍听之下，波里斯实在不懂这句话的含第4节酷似春天的冬日

　　守护她?不是的，不是。伊斯德摇头，一副不知该如何解释的表情。荷贝提凯不只是人名，还有另一层意义。传统的雷米话里，应该是跟-礼仪-的意思差不多，不对，说是礼仪也有些不对……正确地说来，比较接近于-遵守当地传统礼俗-的意思。她有这样的名字，也不是平空取的。波里斯表情惊讶地问：为何取这样的名字呢?这其实只是风俗。在部落里，会有几个人传承某些特别的名字。他们生活在部落里，同时这个字又有含意，会代代相传不被遗忘。在外人经常出入的部落里，通常会有荷贝提凯这个名字。这是为了向外人强调并要人遵守荷贝提凯的关系。除了这个名字以外，还有好几个名字。像-临煞勒-就是-经常在打斗时站先锋-的意思。这个名字主要是在那些与异族长久斗争的部落里传承。有大河流经的村落里，常有-阔洛孥司-的名字。这个，嗯……可以说是-治水-的意思吧。意思是要人在水患出现之前就事先治理好的意思。波里斯脸上露出觉得新奇的表情，一面摇头一面说：你真的是无所不知啊!那当然啦，除了我不知道的事，其他的我都知道!波里斯等着看他习以为常的得意忘形，又再问他：可是蛮族为何要侵略