拿着点名簿册，把在幕府登记领取牌照，并给幕府缴纳税金的各家风月场所都点到之后，平三清了清嗓子。向忠右卫门示意，会议可以开始了。

“诸位，大御所已于昨夜升遐，现命吉原歌舞伎町所有楼馆，自即日起歇业三十日，此令！”

忠右卫门话音未落，不管是知道消息的，还是不知道消息的，所有的人都是一片哀叹之声。