面的大火愈发炽烈，热的十月中的江户，好似七八月的盛夏一般。身边只得一名侍从的忠右卫门根本无力阻止这一切的发生。除了跑，跑向江户城以外，再也不能做其他事情。

等赶到江户城，才发现江户城已经崩溃。城壁和石垣大面积的崩塌，城门已经倾倒，西丸的大火冲天缭绕，城内哭声不绝于耳。

原本值守的武士，或死或逃，甚至有人跳入了护城河，正在水中挣扎，呼喊救命。然而根本无人施救，喝了几口脏水之后，便沉入了水中。