不似汉家闺秀般矜持，她几步来到赵书翰面前，为他斟满酒碗，仰起小脸问道：“虽然你的诗很好听，但我却听不懂，你能给我说说是什么意思么？”

赵书翰虽然学得些契丹话，因此能听懂其其格的意思，但若要他解释诗中意境却着实是难为他了。他求助地看向王璟若，后者虽通晓诗意，却也无法用契丹话准确传达其中韵味，只得将双手一摊，露出个爱莫能助的表情。

看着其其格那闪亮的眼神，赵书翰不禁一阵恍惚，良久后才结结巴巴地以生硬的契丹话大概将诗的内容说了一遍，引得众人哄堂大笑。