鱼”号的轮机猛地开动起来，螺旋浆旋即在深色海水中拍打起来。

“科诺瓦洛夫”号潜艇

“射程7,600米，射角零度。”执勤准尉报告说。原来这就是派他们出来寻找的潜艇，他想。他刚戴上送受话机，所以可以直接向艇长和射击指挥军官报告。

副艇长是射击指挥首席检查官。他立即将数据输入计算机。这是个简单的目标几何问题。“用鱼雷1号和2号来解决。”

“准备射击。”

“鱼雷管进水。”副艇长从海军士官面前伸手过去亲自转动了开关。“鱼雷管外侧门已打开。”

“再检查一遍射击方案。”图波列夫说。

“步鱼”号潜艇

“步鱼”号上只有声纳军士长听到那一瞬的声响。

“指挥塔，声纳室报告，目标A级潜艇——刚往鱼雷管注水，先生！目标方位1-7-9。”

“科诺瓦洛夫”号潜艇

“方案核实无误。舰长伺志，”副艇长说。

“发射1号和2号。”图波列夫命令道。

“发射1号……发射2号。”当压缩空气鱼雷管射出电动鱼雷时，“科诺瓦洛夫”号抖动了两次。

“红十月”号潜艇

琼斯首先听到。“左侧有高速螺旋桨声！”他大声清楚地说。“鱼雷在左侧水中！”

“左舵！”拉米乌斯用俄语脱口发出命令。

“什么？”瑞安问。

“左，左舵！”拉米乌斯用拳头敲打栏杆。

“左满舵，快！”曼库索说。

“满舵左，是。”瑞安使劲转动驾驶盘，然后停住。拉米乌斯将信号器旋转到最大全航速。

“步鱼”号潜艇

“两枚鱼雷在运行，”帕尔默说。“方位从右换到了左。我再说一遍，两枚鱼雷的方位都迅速地自右换到左，它们对准了那艘导弹潜艇。”

“达拉斯”号潜艇

“达拉斯”号也听到了。钱伯斯命令全速，并转左侧。鱼雷在追，他没有多少办法，只有照美国的做法行事，向其他地点跑——要非常快。

“红十月”号潜艇

“我需要知道航线！”瑞安说。

“琼斯，告诉我方位！”曼库索叫道。

“3-2-0，先生。两枚鱼雷朝这边来了。”琼斯马上回答，调节着操纵