。国王却是那么光鲜照人，就像一副新扑克牌里的大王： 他那双平平的蓝眼睛是那么细小。

亨利•都铎的身边围着一群侍从；他们对他的到来视而不见。只有哈里•诺里斯朝他微微一笑，礼貌地说了声早上好。随着国王的一个手势，侍从们远远地退开；他们都穿着色彩鲜艳的骑马服——这是一个狩猎的早晨——时而走动，时而散开，时而聚拢；他们彼此交头接耳，并且用点头和耸肩制造了一套话语。

国王看了看窗外。“嗯，”他说，“最近……？”他好像不愿提起红衣主教的名字。

“在得到陛下的恩宠之前，他不可能会好。”

“四十四项指控，”国王说，“四十四项呀，先生。”

“恕我冒昧，陛下，每一项都能说清楚，如果举行听证，我们就可以解释。”

“你能在这儿解释吗？现在。”

“只要陛下愿意坐下来听。”

“听说你是一个随时有准备的人。”

“没准备好我会来这儿吗？”

他说这些话几乎是不假思索。国王笑了笑。红色的嘴唇微微一弯。他有一张好看的嘴巴，几乎跟女人的一样；对他的脸来说显得太小。“如果换个日子，我会让你试一试，”他说，“但萨福克大人正在等我。你看，云会散吗？真希望在做弥撒之前我就出去了。”

“我想会散的，”他说，“这是个打猎的好日子。”

“克伦威尔先生？”国王转过身，诧异地看着他。“你并不赞成托马斯•莫尔的观点，对吧？”

他等待着。他想不出国王准备说什么。

“狩猎。他认为这很野蛮。”

“哦，是这样。不，陛下，我赞成所有比战争要节省的运动。只不过……”他该怎么说呢？“在有些国家，人们猎熊、狼还有野猪。我们英国以前也有这些动物，那时我们有广阔的森林。”

“我的表亲弗朗斯[7]可以猎野猪。他总是说要给我运几头过来。可我觉得……”

你觉得他是在嘲弄你。

“我们常说，”亨利直视着他，“我们这些绅士们常说，打猎也是让我们备战。说到这儿，又回到了一个很麻烦的话题，克伦威尔先生。”

“的确如此，”他愉快地说。

“大约六年前，你在议会里说，我打不起仗。”

那是七年前： 1523年。这次觐见才过了多久？七分钟吧？