的。光滑极了。不会硌着你的。”

大家哄笑了起来。

索尼娅知道自己成为了这些人庸俗玩笑的笑柄，但她还是大胆地回敬了一句：“迪克?他比我儿子还小呢。”

“这没关系——大家都知道他是个操自己老娘的浑蛋!”

又是一阵大笑。

索尼娅与萨克斯四目相对，然后很快又移开了视线，仿佛被人发现自己在帮助和怂恿男人去欺负全世界的女人。不过，酒鬼有一个好处，那就是他们干什么都无法持续很长时间——无论是残酷还是欣快——很快，他们就转换了话题，改谈体育和其他粗鲁的笑话了。萨克斯呷着可乐，问索尼娅：“呃，生意怎么样?”

那女人露出了坚定的微笑。“还行吧。”她不喜欢别人的同情，尤其是来自一个比自己更年轻、更漂亮的女人的同情，这种人用不着在这样的鬼地方当酒吧招待。

这很公道。萨克斯开始做正事了。她悄悄地亮出了警徽，然后给对方看了一张本杰明·克里莱的照片。“你记不记得在这里见过这个人?”

“这个人?是的，见过几次。出了什么事?”

“你认识他吗?”

“不算认识。只不过卖过几杯酒给他。我记得他喝的是葡萄酒。他只喝红葡萄酒。我们的葡萄酒都是劣质的，可他照喝不误。他样子挺体面的。不像那些人。”根本不需要看里屋的那些人，萨克斯就能明白她指的是谁。“不过我已经很久没见到他了。也许有一个月了。他上一次来的时候，曾和人打了一架。所以我想他不会再来了。”

“出了什么事?”

“我也不知道。就听见有人在叫嚷，接着他就跑出了门。”

“他和谁打架了?”

“我没看见。我光听见了声音。”

“你见过他吸毒吗?”

“没有。”

“你听说他自杀了吗?”

索尼娅眨了眨眼睛。“见鬼，有这样的事?”

“我们在调查他的死因……今天我来问你的话，你最好不要对别人说。”

“好的，一定不会。”

“你能跟我说说他的情况吗?”

“上帝啊，我连他的名字都不知道。我想他一共来过三次。他有家庭吗?”

“是的，有家庭。”

“哦，这太糟糕了。太不幸了。”

“有个儿子，才十几岁。”

索尼娅摇了摇头。接着，她说：“格尔蒂也许更了解他。她也是这里的招待。她上班的时间比我长。”

“她这会儿在吗?”

“不在，不过一会就能来。要我让她给你打电话吗?”

“把她的号码给我。”

那女人匆匆写下了号码。萨克斯向前探了探身，对着克里莱的照片点了一下头，说：“你记得有什么人是特地来和他见面的吗?”

“我只知道他们在那里见面。他们一般都在那儿聚会。”她冲着里屋点了点头。

一个千万富翁会和这