没有说话，凯瑟琳笑了，翻了个身，屁股销魂地翘起来，像从热带海洋中升起的海岛。

“你知道那姑娘满十六岁的时候，爸爸给她买了什么吗？”

“哪个姑娘？”

“得了吧，比利，咱们的妹妹。同父异母的妹妹。”

“不，我不知道她满十六岁时爸爸给她买了什么。”

“一辆该死的车。”

比利咽了咽口水，把脸转开，装作不在乎。

“福特野马GTO，老弟，最新款。在他被开除之前，不过，还是……”

比利感觉空气在胸膛里凝固。“新的？”他恨自己的声音有些破碎。

“全新的。”凯瑟琳笑了， “所以别犯傻。不论你为他或妈妈做了什么，都只会被他们糟蹋。照顾好你自己，他们想干什么就干什么吧。”

比利忍着没有问车的颜色。“啊，”他把手伸到毯子外面，拔了一把干草， “我也没有什么可给他们。”

凯瑟琳又拿出两瓶啤酒。比利的人生哲学是，你在白天抓住的快活都是一种额外奖励，这段时间不计入你在地球上的总时长，因此白天喝酒总是更惬意。而今天，还有什么比躺在阳光下，和一个穿着比基尼、身材超级火辣的美女一起喝啤酒更美好？当然，唯一的问题是这个姑娘是他的姐姐，不过假装几个小时能有什么害处？这个下午闪烁着啤酒的光芒。比利不介意凯瑟琳向他打探她称之为“前线”的生活。食物怎么样？军营怎么样？伊拉克人是什么样的，他们全都恨我们吗？凯瑟琳不停地碰他，拍拍他的肩膀，捏捏他的胳膊，用自己的光脚蹭比利的牛仔裤。这些碰触既让比利的感官变得敏锐，又让他顺从和放松，好像上好的毒品开始显现效力。

“你回去以后会怎么样？”

比利耸耸肩。“和以前一样，我猜。巡逻，吃饭，睡觉。然后起床，再重复一遍。”

“你害怕吗？”

比利假装想了想。“我的感觉又无关紧要。我必须回去，我就回去了。”

凯瑟琳一手撑着头侧躺着。小小的金色十字架垂在一个乳房上，好像正在攀登顶峰的微型登山者。

“其他人怎么想？”

“一样。我是说，瞧，没人想回去。可既然你当了兵，就只能回去。”

“我这样问你吧，你们相信这场战争吗？比方说，它是正义的，是合法的吗？我们做的是对的吗？