个儿子：

“斯基普，里迪克今天带球跑阵几次？”

斯基普查了一下电脑。“十九次。推进三十四码。”

房间里响起些许呻吟。“他完了，教练。”吉姆说，“让巴克纳试试吧，至少他还有体力。”

“他没有空当可以打，有什么用。”“骂脏话”经理说，“咱们需要在前锋线上加强人手。”

诺姆皱着眉头抿了一口斐济矿泉水。斯基普递给他一张刚刚打印出来的纸，诺姆大声念出第三节比赛的统计数据。一名侍应生从边门进来，让人可以瞥一眼主包厢。那边是欢乐的派对，这边是办公室漫长的一天。比利接过咖啡，抿了几口。他喜欢这里。密闭的空间给人一种原始的安全感，好像一群爷们儿亲密无间地围坐在篝火旁。这正是他一直在找寻的终极避风港，而且房间像一个洞穴，还让人有置身小圈子的优越感。比利很乐意把战争暂时抛在脑后，哪怕只是片刻，沉浸在他会永远待在这里的奢侈幻想中。

“我们今年交过手的防守组都不好对付，今天也是。”诺姆说道，大概在为赛后新闻发布会排练。他把纸放到一旁，视线越过戴姆和比利，落在艾伯特身上。艾伯特故意坐在士兵们看不到他的脸的地方。

“艾伯特，你把计划告诉我们的年轻朋友了吗？”

“当然！”艾伯特回答，有些过于热情。

“我对您的电影公司表示祝贺，先生，”戴姆说，“听上去非常了不起。”

“谢谢你，中士，非常感谢。成立一家电影公司的事，我们已经考虑一段时间了，如今得偿所愿，我们都很激动，非常激动。拍电影确实是一个挑战，不过有艾伯特加盟，我觉得我们有机会。能把你们的故事搬上大银幕也让我特别激动，我现在就向你们保证，这点我怎么强调都不为过，我们一定会竭尽全力。这里任何一个人都会告诉你，我一旦决定做一件事情，就绝对不会半途而废。”

“诺姆热爱他的工作。”“骂脏话”经理说。

大家笑了，诺姆也跟着孩子气地咯咯笑起来，丝毫不介意别人拿他工作狂的名声开玩笑。比利惊讶地发现诺姆淡蓝色的眼睛深邃而真诚，很显然是在渴望认同和沟通。如此近距离地看着他，叫人很难相信他如大家说