政府在历史上和教科书上，对于宾纳的事迹一直作了歪曲的描写，说他是资产阶级的反动分子，是一九三八年慕尼黑协定的“投降者”。捷克的儿童和少年在教科书上对宾纳留下一个恶劣的印象。

但是与宾纳处在同时代的人知道这不是事实。历史学教授格连最近在共党刊物上发表了一篇重要的文章为宾纳辩护，指出他在过去对国家的贡献，要求政府在教科书上将宾纳的被歪曲的形象改变过来。这篇文章立即引起同情的响应。

类似这样要求还有许多，例如，有人要求恢复某些战前的纪念日，这些纪念日是在共党执政时取消的。……总之，今年可说是捷克共党最头痛的一年了。

罗马尼亚的经济情况

一九六三年七月十四日

罗马尼亚最近表面上与苏联疏远，与中共亲近，这主要是因经济上的关系。罗马尼亚的经济情况到底如何，下面是一个简略的介绍。

罗马尼亚在第二次大战时是一个纯农业国家，土地肥沃，五分之四的人口从事农业及牧畜，生产丰富，大量出口。在天然资源上有石油、天然瓦斯、盐、褐煤以及金、铁、铜、锌及黄铁矿等重要原料。从一九五一年罗共开始实行第一个五年计划，其目标在完成工业化和“国营合作贸易网”。

不可否认的，罗共实行工业化，已有相当的成就。在东欧各小国中，以罗国的工业增长率最高，由一九五〇至六〇年十年间，平均增长率为百分之十三，生产品为百分之十四点八；机械化为百分之二十。

一九六二年在农业生产上减少，小麦净产二百七十万吨（前年三百八十万吨）；玉黍四百六十万吨（前年四百八十万吨），粮食减产由百分之二至百分之二十九不等，严重的损害了罗马尼亚经济。罗马尼亚目下事实上正在工业化的转型期，人民生活程度被压低至不能忍受的程度。目下凡是一万五千以上人口的城市都已建有超级市场，据《纽约时报》记者的报导，一打鸡蛋售美金二元。牛排一点五美元一磅。

罗共在工业化的初期，其贸易对象以苏联为主，一九六二年实际占罗马尼亚贸易总额的百分之四十（一九五八年为五十）；一九六三年二月缔结新协定，增加百分之十六，计为七亿新卢布。

罗马尼亚和苏联主要的冲突，是不满意在经济互助会议中的任务及地位。苏联不欲罗马尼亚高度工业化，而罗共则不欲维持原料供应者的落后地位。因此罗共便想摆脱苏联的经济控制，而自己从心所欲，遂至近数年来对西方的经济关系，日趋密切。例如自一九五九至六二年曾与英国公司订购整套工厂设备达三亿五千万瑞士法郎。

罗共又不顾苏联的反对与英法财团签订了一项三千九百万美金的合同，在某城市建筑一所年产五十万吨的铜板厂，其设计可扩充至一百万吨。另一合同为五百六十万美元的熔铅厂，另一千三百万美元以铸铁路车轮为主的翻砂工场。

其他由西德及法国所购的整套设备，包括车胎、纸张、石油工业、纤维、卫生设备、房屋建筑机械等项目。罗马尼亚一向保持准时付款的信誉。一九六三年二月二十日与法国签订双边贸易协定，总额为三亿七千万法郎，比一九六二年增加百分之五十，这使苏联极不高兴。

罗马尼亚与中共的关系一直不强，不能将阿尔巴尼亚与中共的关系来相比。因此一般的意见，都以为罗共只是向苏联玩玩手段。

保加利亚人害怕失业

一九六三年七月十七日

保加利亚是东欧共产小国之一，与罗马尼亚一样，它也面临着经济上的困难。

不久前，保加利亚总理施科夫在国会中说， 随着保国农业的机械化，越来越多的农人失业了，工厂不能吸收所有从农村中来的人，除非工业能有飞跃的进展、能生产与外国竞争的工业品，但是保加利亚工业却停留在某一阶段中，不上不下。这与苏联对保国的各种限制是有关的，保国的经济一天不能独立，便一天显得缚手缚脚，无从发挥。

据丹麦共产党机关刊物Land.og Folk说，今年二月苏联改订东欧农产品交流的价格，这对保加利亚影响特大。保国必须多输出其他工业产品，才能补偿这个损失。对于苏联这种措施，保国当政者是敢怒而不敢言。

在另一方面，保加利亚仍须在极大的程度上依赖苏联，据今年所签订的经济协定，苏联将输出四百一十万卢布的消费品到保加利亚，包括两千吨鱼类，及一千吨肉类，这比去年所需的更多了。

随着苏联态度的转变，保国与南斯拉夫的关系也日趋密切。据预料，今年二国的贸易关系将达二千五百万美元。在一九五五年时，只有二百万美元，保加利亚对外贸易部表示，与南斯拉夫将继续发展交通、银行、电力、旅游及科学等各方面的关系。

除南斯拉夫之外，保国与非洲的关系打得特别好，今年三月廿九日，一个政府代表团与非洲的几内亚、达荷美及喀麦隆三国签了新的商业协议。在这三国之外，保国尚与十六个非洲国家有贸易关系，去年的贸易额达二千万美元，比前年增加了八百万美元。

非洲学生每年有数百人到保加利亚留学。今年二月，非洲学生在保国京城索非亚的示威，实际上是很小的事件，保国政府指责西方记者故作夸大。

由于市面消费品的缺乏，保加利亚出现很多囤积居奇、黑市买卖的商人，他们私下交易，令政府人员防不胜防。今年四月，保共下令严厉惩治黑市商人，在严刑恐吓之