与土中的“三十”，作者花无香只有十五，所以改了。而“靖康耻”更不符，改成了燕云耻。

所谓“燕云耻”其实不是大宋的直接耻辱。数十年前后唐发生内乱，河东节度使石敬瑭以自称儿皇帝、割让燕云十六州为条件，请求辽太宗支援攻打后唐。辽太宗遂协助石敬瑭攻灭后唐，割得了燕云十六州，打开了通往中原的门户。因为历史上这块地方一直属于中原国家所有，大宋一统中原后，便将此视为自己的耻辱，发誓夺回。

这首词正好切中赵光义的心思，也是给了他出兵之名，一看之下不由大喜，便让花无香当众吟诵。