实的史实，然后悄然逝去，孑然一人。他的笔迹渐渐减弱，在下面，有人用另一种笔迹写道：“到此处，情况看起来是——作者去世了。”

有人敲门。是芬奇，他裹在浴袍里，看上去睡眼惺忪又忧心忡忡：“又一个滞留者病倒了，先生。”

丹沃斯把手指放在唇上做了个噤声的手势，跟着他走出门外：“你给医院打电话了吗？”

“打过了，先生，他们说要过好几个小时才能派出一辆救护车。他们说，把病人隔离起来，给她橘子汁。”

“我想那些东西我们差不多用完了吧。”丹沃斯烦躁地说。

“是的，先生，不过那不是问题所在。她不肯合作。”

丹沃斯让芬奇在门外等着，返回房间穿上衣服，找出口罩后和芬奇一起前往沙尔文楼。病人的门边围着一大群滞留者，身上是古怪的衣服组合——内衣、外套、毯子。他们中只有极少数戴着口罩。过两天，他们全部都会染病倒下的，丹沃斯想。

“感谢上帝，您来了。”一位滞留者热切地说，“我们拿她没办法。”

芬奇领着他走进房间，那位生病的滞留者正笔挺地坐在床上。这是一位上了年纪的妇人，有着一头稀疏的白发，她的眼睛因为发烧而闪闪发亮，正和巴特利在生病的第一晚表现出来的一样。

“走开！”当看到芬奇时她喊道，并朝着他做了一个掌掴的动作。她转动煤球般燃烧的眼珠看向丹沃斯。“爸爸！”她叫道，然后撅起下嘴唇，做出翘嘴巴的表情。“我淘气了。”她用一种孩童的腔调说道，“我把所有的生日蛋糕都吃光了，现在我肚子痛。”

“您明白我的意思了吧，先生。”芬奇说。

“是不是印第安人来了，爸爸？”她问，“我不喜欢印第安人，他们都拿着弓箭。”

他们费了好大劲才把她弄到一间课室里，在一张帆布床上安置好。最后丹沃斯不得不假扮那位老妇人的父亲：“爸爸希望他的好女儿现在躺下睡觉。”而就在他们刚刚让她安静下来以后，救护车来了。“爸爸！”当他们关上救护车门时老妇人哭叫起来，“别把我一个人留在这儿！”

“哦，天哪！”目送救护车离开后芬奇惊叫起来，“已经过了早餐时间了，我希望他们没把所有的腌猪肉都吃掉。”

他离开去安排限量供应的事宜，丹沃斯则走回房间等候安德鲁斯的电话。科林正下到楼梯的半中间，一边啃着片烤面包一边穿夹克。“教区牧师希望我帮着为滞留者们收集衣物。姑奶奶打过电话，叫你给她打回去。”

“安德鲁斯没打电话来？”

“没。”

“电话