是说来话长，请你不必客气。与恋爱相关的纠纷，更是务必告诉我。”
“我有个叫安捷姆斯的未婚夫。”
“真是可喜可贺。”
“安捷姆斯曾短暂爱上一个叫薇洛妮卡的女孩。但他会坠入爱河，是薇洛妮卡借助与家父敌对的老巫婆的力量。”
“顺便问问，你的父亲是什么人？”
“他是火精灵，名字是林特霍斯特。他被灵界之王误会，遭到驱逐。”
“原来如此。所以，其实你也身陷恋爱纠纷。”
“但我的纠纷与克拉拉无关。”
“不过，你招惹了薇洛妮卡吧？她会不会为了嫁祸给你，杀害克拉拉？”
“不可能。”赛佩蒂娜微笑。“她的目的不是与安捷姆斯结婚，而是与宫廷顾问官
结婚。实际上，她也与名叫赫布兰的宫廷顾问官结婚，成为向往的宫廷顾问官夫人，应该对我不再有怨恨。”
“这样啊，你置身于纷争之外。谢谢你愿意跟我聊。”
“要是您不嫌弃这些八卦，欢迎随时来访。对了，您脖子上是蛇皮的围巾吗？”
“哎呀，你很在意啊。放心，我没剥你同族的皮。”斯居戴里轻敲围巾的尾巴。
“比尔，该起床了。我讯问完赛佩蒂娜了。”
“咦，真的吗？我错过了。”
“我等会一并说给你听，别担心。”斯居戴里应道。
“比尔，你好。”赛佩蒂娜打招呼。
“赛佩蒂娜，你好。我们都是爬虫类呢。”
“是啊，不过我能化为人形。你呢？”
“我不会用变身魔法。”比尔沮丧地垂着头。
“哎呀，真可惜，变成人类很棒的。”
“不过……”比尔抬起头，“我在地球上的阿梵达是人类，所以我也懂变成人类的感觉。”
“我搞不太清楚，那应该不是魔法吧？”
“我也搞不太清楚。”比尔笑容可掬地回答。
“这样啊，你也搞不太清楚。”
“不过，绝大多数的事我都搞不太清楚。”
“比尔，快走吧，得去找下一个人。这样一个个问话，我逐渐能窥见案件的全貌
了
“初次见面，奥林匹亚。”斯居戴里说。
“初次见面，女士。”奥林匹亚不带感情地应道。
“斯居戴里女士，奥林匹亚是机器人，问她不是等于白问吗？”比尔提出质疑。“玛莉、潘塔隆和图露缇，也都是洋娃娃啊。”
“他们不一样，是魔法赋予生命的洋娃娃。”
“你的意思是，奥林匹亚是没有生命的自动人偶，侦讯也是白费工夫吗？”
“差不多。她就算回话，也是在齿轮运作下产生的答复，不是真正的想法。”
“比尔，即使她的言行全是齿轮运作的结果，不表示侦讯她是白费工夫吧？”
“可是，奥林匹亚没有心。”
“就算没有心，只要能应答就没问题。说到底，心又是什么？”
“心就是心，是能感受到喜悦和悲伤的东西。”
“你怎么知道奥林匹亚没有心？她不也会哭泣和欢笑吗？”
“那是齿轮要她哭泣，要她欢笑。”
“这么一来，齿轮就是奥林匹亚的心。”
“哦，原来如此。”
当然，斯居戴里一点也不同意自己的这番说明。
奥林匹亚默默听着两人的对话——或者该说，她表现出倾听的模样。她发出机械声，左右摆动头部，轮流看着两人。
“奥林匹亚，你有心吗？”
耳边传来齿轮喀啦转动的声响。斯居戴里暗想，这阵声响或许等同于人类的思考。“请问表现得像是有心，与真的有心，是一样的吗？”奥林匹亚回答，嘴唇与声音略为颤抖，这一点只能睁只眼闭只眼。
“我就是为了确认才问你。奥林匹亚，你有心吗？”
齿轮喀啦作响，奥林匹亚摇晃着头。
“连我的父亲、设计者斯帕朗扎尼教授都说不准。”
“我不在乎设计者的意见，我想知道你的直觉。你有心吗？”
“这个问题没有意义。要是我回答‘有’，您会相信吗？”
“如果在齿轮的运作下你回答‘有’，无法构成你拥有心的证明。即使如此，我仍希望你回答。”
“一般定义下，我没有心。但如果齿轮也能称为心，我算是有吧。”
“原来如此，这样啊。”斯居戴里应道。“那么，我就不当你是物品，当你是拥有心的普通人类，来进行侦讯吧。”
“好的，请便。”
“我得事先说明，由于发现遗体，搜查进入下一个阶段。”
“这样啊。”奥林匹亚面不改色。
“你早就预料到了吗？”
“没有。”
“但你似乎不太惊讶。”
“是的，我不太惊讶。毕竟人总有一天会死。”
“那么，纳塔纳埃尼死亡时，你也没特别惊讶吗？”
“纳塔纳埃尼死了？”
“他周旋在你和克拉拉之间，最后自杀了。你不知道吗？”
“我不知道，没人告诉我。”
“怎会没有人告诉你？”
“人类应该是认为，向机器人告知人类的死讯没意义。”
“关于纳塔纳埃尼的死亡，你有什么感想吗？”
奥林匹亚垂下头，齿轮发出声响。“我似乎有一种成就感。”
“成就感？有个人死了耶？”
“为了确认纳塔纳埃尼会采取怎样的恋爱行为，内建的程式要求我扮演他的情人。这个实验因他的死亡告终，达成当初的目的。这就是成就感的来源。”
“你