走向了停靠的宇宙尽头号，另一个人却进入了麦克默多站的酒吧。

　　宇宙尽头号上。

　　黑人机修长正在抽烟，他虽然很黑，但却有个白色的名字叫白狸，这当然是他的外号，他的真名是什么，刘翠丽却无法知道。

　　其实，在这几天中，刘翠丽已经快要疯了，她不只一次的祈求白狸离开这里，她担心雷恩，她更加想离开这里，她不想在这样的冰天雪地中生活，宇宙尽头号上发生的大屠杀给她造成了心理阴影，如果有可能，她一分钟也不愿意待在这艘船上。

　　但白狸却显然有着他自己的打算，他根本不理会刘翠丽，每天都在宇宙尽头号上等着，刘翠丽并不知道他在等什么，当然，他也没有兴趣告诉她，所以，刘翠丽只能日复一日的郁闷着。

　　今天的天气并不太好，刘翠丽的心情如天气一样的恶劣，她穿上厚厚的衣服上了甲板，对于麦克默多站，她没有兴趣，在这样的极地中，麦克默多站如一座繁华的城市，刘翠丽很喜欢热闹，但这样的时候，她真的没心情去寻欢作乐。上了甲板后，她在风雪中看到了一个黑点，这个人正费力的顶风前进，看样子是要上宇宙尽头号，刘翠丽已经被发生的事吓破了胆，所以马上通知了白狸，白狸则拎着一把斧头站在船上等着这个人。