来。

“下车，年轻人。”

胡鲁贝克艰难地迈腿下车。警察们小心翼翼地走过来。一个警察悄声说：“嗬，他高得像座山。”

“喂，请出示你的证件。”

狗娘养的密探，胡鲁贝克想。他有礼貌地问：“你们是联邦政府的特务吗？”

“特务？”一个警察笑了一声。“不是。我们只是警察。从甘德森来。”

“请过来，先生，你有身份证吗？”

胡鲁贝克坐下来，背对警察们，低着头。

两个警察互望了一眼，不知该怎样对付这种局面。更糟的是，胡鲁贝克竟哭喊起来：“我真——倒楣呀，什么都被他拿走了。他用石头砸我的脑袋。看我的手！”他伸出擦伤的手掌。“谁能救救我呀？”

一名警察朝前走了几步，停在安全的距离之外。“你是说，有人打你了？你受伤了吗？让我们看看你的身份证，好吗？”

“他是那个人吗？”警察问自己的同伴。

“先生，让我们看看证件。驾驶执照，什么证件都行。”

“他抢走了我的钱包，把什么都抢走了。”

“你被抢劫了？”

欧文·艾奇森把他的卡车停在二三六号公路旁边，他找到一个已经关门的加油站，从那里挂电话到马斯丹旅店。旅店管理员说，艾奇森太太和她妹妹去过电话，说她们要再耽搁一阵才去。现在还没到旅店。

“耽搁？她们说原因了吗？”

“没有，先生。您要留什么话吗？”

欧文拿不定主意。他想给她们留下一句暗语，说客人正在朝西走，但先不要对任何人说这件事。……但是，这样说很可能会引起旅店管理员的疑心，他还可能会传错了话。

于是欧文说：“不留了，我直接给家里挂电话吧。”

但家里没人接电话。刚好错过，他想。等会再往旅店打电话吧。

夜已经非常黑了，天上布满乌云，空气也变得更加寒冷。他到十分必要时才使用手电筒，而且几乎贴着地面打开开关，以免光线射得太远，一旦发现线索，他便极慢极慢地前进，因为每个战士都懂得，在猎人和被追猎者之间，后者总占有更大的优势。

足迹消失了。欧文来到离二三六号公路二百码处的一块草地，通向一道岩石山岭的豁口处，从那里向南走可以很方便地到达铁路运输线。再往南是一个叫波里斯顿的城市，那里有火车站和长途汽车站。

欧文发现了那辆旧汽车，慢慢绕车察看了一圈。他踢开了一个头盖骨，立即认出那是雪貂的头骨。马路上和路边有一些脚印，有的看来是胡鲁贝克的脚印，但被后来人的脚印践踏得不清楚了。他也看到狗爪印，心里猜测追踪者是否也发现胡鲁贝克在朝西走。但只有一条狗的爪印，而不是当初的三条狗。

他在汽车周围没找到胡鲁贝克从这里向何方前进的