维克多，又看了一眼身旁脸色铁青的老人，缓缓地从椅子上站了起来。

他走到操作台前，当着两个巨头的面，伸出手指，在屏幕上轻轻一点。

一个交易指令，被确认发送。

屏幕一角，一个不起眼的数据窗口里，一行小字无声地刷新——

【指令已执行：在苏黎世交易所，以杠杆100倍，建立“诺亚方舟保险集团”（NAIG.Sw）股票的空头头寸，初始资金：五十亿美元。】

做完这一切，陆寒才抬起头，对着屏幕里那个目瞪口呆的维克多，露出了一个灿烂的，甚至有些无辜的笑容。

“海因斯先生，我想，你可能误会了。”

“我不是在攻击你的资产。”

“我是在做空你的人生。”

ps：当棋子掀翻了棋盘，还要当着棋手的面再踩上几脚，这场牌局该如何收场？