可以找到沃尔夫——沃尔夫非常小心，肯定会提防这个臭名昭著的不可靠的人，但也许阿卜杜拉可以把他找出来。范德姆说得很清楚，这笔钱仍然等着他来拿。但这么一来，一旦阿卜杜拉有了沃尔夫的下落，也许会直接去找他，告诉他范德姆的出价，要他增加筹码。

　　范德姆继续在房间里踱步。

　　和风格有关。秘密潜入，用刀杀人，杳无踪迹……有某种别的东西和这一切很一致。某种范德姆知道的东西，某个他在报告里读到或是在简报里听到的东西。沃尔夫像是某个范德姆很久以前认识的人，但怎么也想不起来。风格。

　　电话响了起来。

　　他拿起电话。“范德姆少校。”

　　“哦，你好，我是财政部的卡尔德少校。”

　　范德姆紧张起来。“什么事？”

　　“你几个星期前给我们发了个通知，提醒注意伪造的英国货币。喏，我们发现了一些。”

　　这就是了，这就是踪迹。“太好了。”范德姆说。

　　“事实上是挺大一笔。”那个声音继续说。

　　范德姆说：“我需要尽快看一看。”

　　“已经在路上了。我派了个小伙子过去，他应该快到了。”

　　“你知道是谁支付的吗？”

　　“事实上不止一笔，我列了几个名字给你。”

　　“好极了，我见到伪钞后会回电话给你。你说你叫卡尔德是吧？”

　　“没错，”男人说了他的电话号码，“我们稍后联系。”

　　范德姆挂上了电话。伪造英镑，这正是他要寻找的迹象，这可能会是个突破。英国货币在埃及已经不是合法货币了。正式地说起来，埃及是一个主权国家。不过英镑一直可以在英国财政总部兑换成埃及货币。所以和外国人有大量生意往来的人往往接受英镑作为支付方式。

　　范德姆打开门对着大厅高喊：“杰克斯！”

　　“长官！”杰克斯同样地高声回答。

　　“把伪钞的档案给我带过来。”

　　范德姆走进隔壁的办公室，对他的秘书说：“我正在等从财政部过来的一个包裹，包裹到了之后请你立刻给我送来，好吗？”

　　“好的，长官。”

　　范德姆回到自己的办公室。片刻之后，杰克斯带着一份档案出现。杰克斯是范德姆手下最资深的副官，是个热情可靠的年轻人，会一字不差地执行命令，命令不够详尽时，才会加入自己的想法。他比范德姆还要高，瘦瘦的，黑头发，一副略带阴郁的表情。他和范德姆之间并不拘礼：他对于敬礼和长官的称呼非常小心翼翼，但他们讨论工作时是平等的，而且杰克斯常常说脏话。杰克斯人缘很好，几乎可以肯定他在军队里会比范德姆走得更远。

　　范德姆把桌上的台灯打开，说，“对了，给我看看纳粹风格的伪钞。”

　　杰克斯把档案放下，轻轻翻看。他抽出一沓照片，把它们铺在桌子上。每张照片上都有钞票正反两面的图像，比实际尺寸稍稍大一点儿。

　　杰克斯把照片整理好。“一英镑的，五英镑的，十英镑的，二十英镑的。”

　　照片上的黑色箭头标记出了可作为辨别伪钞依据的瑕疵。信息的来源是在英格兰被捕的德国间谍所携带的伪钞。杰克斯说：“你该想到他们现在已经学聪明了，不会给他们的间谍假钞了。”

　　范德姆盯着那些照片，头也不抬地回答道：“间谍活动所耗不菲，而且大部分的钱都会被浪费。如果他们自己就能印英镑，为什么还要到瑞士兑换呢？一个持伪造证件的间谍，多半也会持有假钞。而且，如果假钞流通，对英国经济也有一定危害。这叫通货膨胀，就像政府印钞票来支付债务时一样。”

　　“但他们现在应该已经意识到我们抓到那些蠢蛋了吧。”

　　“哈，但我们抓到他们的时候，会确保德国人不知道我们抓到了他们。”

　　“尽管如此，我希望我们的间谍没有用伪钞。”

　　“我想应该没有。我们对待情报工作比他们严肃得多，你知道的。我真希望我们在坦克战术上也是一样。”

　　范德姆的秘书敲敲门，走了进来。他是个二十来岁的下士，戴着一副眼镜。“财政部来的包裹，长官。”

　　“好戏开演了！”范德姆说。

　　“请您在纸条上签字，长官。”

　　范德姆在收据上签字，然后撕开信封。里面装着好几百镑纸钞。

　　杰克斯说：“我的天哪！”

　　“他们跟我说有一大笔。”范德姆说，“拿个放大镜来，下士，要双倍的。”

　　“是，长官。”

　　范德姆把一张信封里拿出来的钞票放到照片旁边，寻找着标志性的错误。

　　他不需要用到放大镜。

　　“杰克斯，看。”

　　杰克斯看了一眼。

　　那张钞票有着和照片上一样的瑕疵。

　　“这是假钞，长官。”杰克斯说。

　　“纳粹的钱。德国制造，”范德姆说，“现在我们找到他的踪迹了。”

　　陆军中校瑞吉·博格知道范德姆少校是个聪明的小伙子，有着劳工阶级身上常见的那种低级的狡诈，但博格一点儿也不喜欢他。

　　这天晚上，博格和军情处主任波维准将在吉泽拉运动俱乐部打斯诺克。准将为人精明，而且不太喜欢博格，但博格认为自己能够应付他。

　　他们打球的规矩是一分算一个先令，准将输得精光。

　　打球的时候，博格说：“希望您不介意在俱乐部里谈工作，长官。”

　　“一点儿也不介意。”准将说。

　　“因为白天的时候我