电话。他走进了那个房间，警察们跟在他身后。

　　范德姆对年长的那个男人说：“给开罗的英国总部打电话。”他给了他号码，男人拿起了话筒。范德姆转向那个年轻的警察。“你看见摩托车了吗？”

　　“看见了，看见了。”他猛点着头。

　　“你会骑吗？”

　　男孩喜出望外。“我骑得很好。”

　　“出去试试。”

　　男孩狐疑地看了眼他的上级，后者正对着电话大吼大叫。

　　“去吧。”范德姆说。

　　男孩出去了。

　　年长的男人把话筒递给范德姆。“这是总司令部。”

　　范德姆对着话筒说：“给我联络杰克斯上尉，快点。”他等待着。

　　一两分钟后，杰克斯的声音从话筒里传来。“喂？”

　　“我是范德姆。我在南面，我认为这边有情况，过来追查。”

　　“自从高层听说了昨晚发生的事，就统统慌了手脚。准将心里像有小猫在抓似的烦得不行，博格跑来跑去但屁用都没有——长官，你到底在哪里？”

　　“具体在哪里不重要，我不会在这里多待，我现在必须独自行动。为了确保得到本土警方的鼎力支持——”他故意说得文绉绉的，好让那个警察听不明白——“我要你上演一场训人的戏码。准备好了吗？”

　　“是，长官。”

　　范德姆把电话递给灰头发的警察，往后退了一步。他能猜到杰克斯正在说些什么。那个警察下意识地站直了身子，放平了肩膀，而杰克斯正在以不容置疑的口吻命令他满足范德姆的全部要求，并且行动要利索。“是，长官！”那警察说了好几次。最后他说：“请放心，长官，我们会全力以赴——”他突兀地住了嘴。范德姆猜杰克斯已经把电话挂了。警察瞥了范德姆一眼，然后对着已经被挂断的话筒说了声“再会”。

　　范德姆走到窗前往外看。年轻警察正骑着摩托车在广场上兜圈子，不断地按着喇叭，让引擎疯转。一小群人围过来看着他，一群孩子正追着他的摩托跑。男孩笑得嘴咧到了耳朵根儿。他能行，范德姆想。

　　“听着，”他说，“到阿斯尤特的火车还有几分钟就要到站了，我准备上车。我会在下一站下车。我要你的手下骑着我的摩托到下一站和我会合。明白吗？”

　　“是，长官，”男人说，“这么说火车会在这里停？”

　　“通常在这里不停吗？”

　　“到阿斯尤特的火车通常不在这里停。”

　　“那就到车站去让他们把火车拦下来！”

　　“是，长官！”他跑着出去了。

　　范德姆看着他穿过广场。他还没听见火车过来的声音。他还有时间再打一个电话。他拿起话筒，等接线员接通，然后要求转接到阿斯尤特的陆军基地。如果电话系统连续两次正常工作，那将是一个奇迹。奇迹发生了。阿斯尤特回了话，范德姆要求找纽曼上尉。他们去找他。他等了好一阵子，他终于接起了电话。

　　“我是范德姆，我想我正在追踪你那个持刀凶手。”

　　“太棒了，长官！”纽曼说，“我能做点什么？”

　　“这个嘛，听我说，我们必须低调行事。这里面的原因我以后向你解释，我现在完全是一个人孤身行动，带一队士兵去追沃尔夫不仅没用，而且会让情况变得糟糕。”

　　“明白。你需要我做什么？”

　　“我会在几个小时后抵达阿斯尤特。我需要一辆出租车，一件大号的加拉比亚，还有一个小男孩。你能帮我准备吗？”

　　“当然，没问题。你从公路上过来吗？”

　　“我在进城的路口和你碰面，怎么样？”

　　“好。”

　　范德姆听见远处传来噗噗的声音。“我得走了。”

　　“我会等你的。”

　　范德姆挂上电话。他把一张五镑的钞票放在桌上的电话旁：一点儿酬劳总没坏处。他出门来到广场上。朝北面望去，他看见火车的蒸汽正在靠近车站。年轻的警察骑着摩托来到他跟前。范德姆说：“我要上火车。你骑着摩托车到下一个车站和我会合，好吗？”

　　“好，好！”他很高兴。

　　范德姆拿出一张一英镑的钞票，撕成两半。年轻警察瞪大了眼睛。范德姆给了他半张钞票。“你见到我时，我再给你另外半张。”

　　“好！”

　　火车快进站了。范德姆跑过广场。年长的警察迎了上来。“站长正在让火车停下来。”

　　范德姆和他握了握手。“谢谢，你叫什么名字？”

　　“纳斯巴赫警长。”

　　“我回到开罗会和他们说起你的，再见。”

　　范德姆匆匆走进火车站。他沿着月台往南跑，和火车拉开距离，这样他就能在车头上车，不让任何一个乘客透过车窗看见他。

　　火车吐着蒸汽开进来。站长沿着月台朝范德姆站的地方走过来。火车停下来时，站长对司机和检票员说了几句，范德姆给这三个人各塞了一笔小费，然后登上了火车。

　　他发现自己置身于一节经济座车厢。沃尔夫肯定坐的是头等座。他开始沿着火车往后走，从那些带着纸箱、板条箱和动物的坐在地上的人们中间找出一条路来。他注意到坐在地上的主要是女人和孩子，木条钉成的座位则被喝着啤酒抽着烟的男人占据。车厢里热得让人难以忍受，味道也相当刺鼻。一些女人正在临时搭的炉子上做饭：这多危险啊！范德姆差点踩到一个小孩身上，那个小孩儿正在肮脏的地上爬行。他有种感觉，如果他不是在最后关头避开了那个孩子，他们一定