通顺,是不是您发错了?”
提到这个问题,王婉君又埋头继续吃东西,将包袱丢给王峰了,王峰顿时无语,他该怎么解释呢,难道说压根不信任你,这样一来接下来的文字他肯定不愿意翻译。
“其实是这样的,那位老朋友也不知道哪里搞到这些文字的,在纸上写了一大堆,排列什么的也不整齐,临死前又念念不忘,所以作为朋友,我想完成他的遗愿,把这些文字翻译出来。”
王峰干脆先入为主,“彼得先生,既然您能翻译这些文字,我希望您能帮助我,也算完成好友的遗愿,至于报酬,您尽管开口。”
彼得叹了口气,像是有些失望,“我们搞研究的自然不会在意身外之物,只是若是他写下来的文字都是杂乱无章的,我恐怕也不能完整翻译出来。”
这一点王峰自然能理解,就像英文和汉语之间的翻译,肯定不能逐字翻译,很多时候还要讲究语法之类的。
王峰想了想,“这样吧彼得先生,我明天将好友留下来的纸张送给您,您帮忙翻译出来,至于您在燕京市的花销我可以全部报销。”
王峰二话不说,拿出一张银行卡推到彼得的跟前,“这里面有一百万华夏币,密码是六个六。”
彼得也不推辞收起那张银行卡,搞研究的人一般都不在意钱财的多少,你给他一百块和一百万在他眼里都是一回事,只要研究对象能让对方感兴趣。
“您是第一次来燕京么?”王峰问道。
“不是,我十年前曾经来这里游玩过,华夏国历史源远流长,是个很值得研究的国度。”
“既然您对华夏感兴趣那就太好了。”王峰用胳膊肘碰了碰还在吃糕点的王婉君,小声提醒道:“老姐,下午你带彼得先生去故宫和长城玩玩。”
王峰还是觉得暂且要和他打好关系比较好,之所以让王婉君去带他游玩,是因为王峰要趁着这段时间去修改那段文字,他肯定不会真的全部把那张纸交给彼得,而是决定去修改打乱顺序,断章取义地交给彼得。
“可以。”
王婉君又拿出纸巾擦了擦嘴,朝着彼得先生点点头:“我先安排您去酒店入住吧,您先休息一下午,晚上我再带您去故宫走走。”
彼得也没什么讲究,或者他已经猜到王峰的用意,没有多说什么提起带来的皮箱跟着王婉君离开,王峰赶紧回到租房里。
回到租房后,王峰又拿出那张遗留下来的纸张,上面的文字仍是一头雾水,王峰从笔记本上撕下一张纸,照着原先那张纸上的文字书写,打乱顺序并且故意遗落一些文字,故意造成混乱的感觉。
临近夜晚后王峰去酒店将这张纸交给了彼得,彼得捏了捏纸张,望着上面的字迹看了许久,然后用着复杂的眼神看着王峰,过了一会儿后,他转身走进酒店里,“三天内我会翻译出来的。”
“谢谢。”
房门关上后,王峰的眉头慢慢皱起,他突然觉得彼得刚才的眼神有些奇怪,具体奇怪在什么地方又说不出来。
很快王峰又打消念头,已经许久没有见到王婉君,他自然觉得想念,想和她多谈谈,不过这位老姐似乎依旧不善与人交流,和她说话总是问一句答一句。
“老姐啊,你还没吃晚饭吧,白雅知道你来了,特意下厨准备了晚饭。”
“你们同居了?”
王婉君一脸惊愕,王峰的额头冒出黑线,“你上次来我就说了啊,你不会才意识到吧。”
王婉君道:“要注意安全。”
王峰恨不得一巴掌拍飞这家伙,狠狠道:“还没做那事呢!”
王婉君伸出手拉着王峰,这时一道刺眼的灯光射了过来,一辆卡车缓慢地行驶而过,王婉君淡淡道:“注意车子,都这么大人了过马路也不知道两边看一下。”
“……”王峰一时语塞。
王婉君疑惑地别过头,“你刚说什么没做那事?”
第四百三十五章:翻译八卦图案
彼得翻译文字的这三天,王婉君也留在了王峰的租房里,由于最初的小租房为了划算没有多出的房间,王婉君只好和白雅挤在一间房里,虽然她最初呆呆地要求和王峰睡在一块,王峰吓了一跳,这老姐肯定把他还当做小孩子了。
三天不平不稳的度过,就在第三天彼得把翻译完整的稿件交给了王峰,不过彼得对王峰似乎没什么好感,他大概已经猜到王峰在故意提防着他,王峰表示歉意,只好硬着头皮又给了彼得一百万的酬劳,彼得也没说什么就收下了。
彼得在燕京市也没多做逗留,当天就要求坐飞机离开了,王峰将他送到机场后也就赶回去拼凑这堆不完整的文字。
由于古老的文字也存在语法和不完整的翻译导致整段文字读起来有些绕口,当王峰将这一个字拼凑成功,也只是能看懂一句话。
“北海之境,恶魔降临,触及者将受到永世的诅咒。”
王峰念完这句话莫名觉得脊背一阵寒意,似乎冥冥中某个声音在提醒他北海之境是人类不能触及的地方。
而这时王婉君和白雅也走了进来,她们好奇地伸过头去张望,王峰连忙收起那张纸,白雅顿时蹙起了眉,看样子随时会生气。
王峰想想觉得给她们看也没事,所以摊开了纸张,“看吧,放心,不是写给女孩子的情书。”
白雅接过纸张,望了一眼疑惑道:“你找人翻译这段文字是做什么?”
“没什么,最初只是好奇东方宇留下了什么,现在不一样了,我得到可
