的有效性。林译对后续的情况记忆犹新：大量的援助物资根本没能真正送到作战部队手中。七八成的物资被灯塔国那些生活奢靡的后勤部队挥霍，再加上层层官员的克扣盘剥，到了前线将士手中时，已然所剩无几。

为了满足灯塔国后勤部队的巨大需求，滇省行政长官痛心疾首，忍不住落泪感叹：“咱们滇省的牛，都快被这些洋人吃光了！” 这句话背后，是无尽的无奈与心酸。