事水泥密度不足、强度锐减，抗弹性能仅为花旗同类工事的一半。

实战测试印证了这一点：即便是装甲车配备的37毫米穿甲弹，也能轻松击穿厚度达785毫米的日式水泥工事。因此，只要精准侦察定位碉堡位置，破击便毫无悬念。

总攻发起仅十天，冲绳岛上的东瀛守军便被彻底肃清。此役，约十二万东瀛正规军悉数被歼，花旗陆军也付出了超过两万人的伤亡代价。

指挥层一致认为，林译的战术指导起到了关键作用。若非林译连番精准高效的攻击策略辅助，部队的伤亡数字起码要提升五成。