去一下，女士，我们来看看这位先生的身体情况。您留下，莫兰先生，主要是怕那么多绷带把当妈的吓着。来让我们看看，伙计。这儿疼吗？当然了，这很正常。那这儿呢，疼还是就有点儿感觉？好的，我们很顺利，小朋友。就这么弄了五分钟，我这儿疼不疼，那儿有感觉没有，老爸盯着我的肚子就跟以前没见过似的。感觉很怪，直到他们走了我才踏实，可怜的老爸老妈够难受的，可我能怎么办，他们让我烦，总说不该说的话，特别是妈，好在那小个子护士像是聋了似的，什么都能忍，一脸等着要小费的神气。听听，又拿什么可可来烦人了，我又不是吃奶的孩子。我真想一气睡上五天，谁也不见，尤其不见克拉，一醒过来正赶上他们来接我回家。估计还要再等几天，莫兰先生，您一定已经听德路易希大夫说了，手术比预先设想的要复杂，有时候会有些小意外。当然从这孩子的体质来看，我相信不会有什么问题，但您最好还是转告您夫人，这不是一开始想的那样一个星期就能好的事。哈，当然，好的，这个您可以跟经理说，属于内部事务。现在你还能说不是运气太差么，马尔西亚，昨晚我跟你说什么来着，这事可不像咱们想的那样，得耗上很长时间。对，我知道这没关系，不过你就不能稍微体谅人一点儿，你很清楚我不乐意照顾那孩子，他更不乐意让我照顾，那小可怜儿。你别这么看我，我为什么就不能同情他。你别这么看我。

没人不让我看书，但是杂志老从手里滑下去，我还剩两集没看，还有艾丝特姨妈拿来的那些。我脸上很烫，估计是发烧了或者是这屋里太热，我要让克拉开一点儿窗户或者给我拿走一条毯子。我想睡觉，这是我最喜欢的，她坐在那儿看杂志，我睡着看不见她，也不知道她在那儿。但现在晚上她不留在这儿了，最糟的时候过去了，他们就让我一个人呆着。我觉得三四点的时候睡了一会儿，五点整她拿着新的药来了，一种特别苦的药水。她总像是刚洗过澡换过衣服，特别精神，闻起来有爽身粉的香味，薰衣草的味儿。“这药特别难吃，我知道。”她对我说，笑着鼓励我。“不，就有点儿苦，没什么。”我说。“你白天过得怎么样？”她问我，甩着体温计。我跟她说很好，睡觉，苏亚雷斯医生说我好多了，我不怎么疼了。“好啊，那你可以干点儿活啦。”她说着递过体温计。我不知道怎么回答，而她已经走开，去拉上百叶窗，收拾桌上的瓶瓶罐罐，我自己量体温。我甚至来得及在她过来之前瞄了一眼体温计。“可是我烧得厉害呢。”他跟我说，吓坏了。该死，我老是干蠢事，我把体温计给他是为了不让他尴尬，结