比较起来，他的遣词造句没你那么尖酸刻薄。你就像是一个不满意自己师长的小学生，总拿第一个教你如何好好研究社会的人进行报复。最让我惊讶的是，开始让你反感的事竟然是人家告诉所有的外国人有关法国人待人接物的方式和他们在社交场合的一般做法，可你自己也承认你很赞赏法国人这一点的。我并没有忘记巴黎这个特别的都市与一般的大城市之间的差别，但是我发现你在尚未搞清楚两者的特点之前，就横加批评，不先考虑考虑这样做是恶言相加还是纯属观察之所见。不管怎么说，我很喜欢法兰西民族，我是绝不会说它坏话的。我们一起学到的知识，大部分是多亏了我们从法国购得的好书。如果说我们的国家不再是个野蛮的国家的话，那我们得感谢谁呢？在当代的伟人中，两位最伟大、最有道德的人，卡蒂纳[59]和费讷隆[60]，他俩都是法国人。我所喜欢的国王亨利四世，是一位开明君主，也是法国人。尽管法国并非自由人的国度，但它却是诚实的人的国家，而且，在智者们看来，法国的自由胜过别国的自由。法国人热情好客，保护外国人，他们甚至容忍外国人说不符合他们事实的坏话。如果谁胆敢把法国人允许在巴黎说他们的一半坏话去说英国人的话，那他肯定会在伦敦被人用石头砸死。家父一辈子都生活在法国，一谈到这个优秀而可爱的国家，他就眉飞色舞，津津乐道。他为国王流过血，国王在他退休后并没有忘记他，对他的功绩仍时有嘉奖。因此，我对家父获得其荣耀的这个国家的荣誉是极为关心的。我的朋友，如果说一个民族的性格有其缺点和长处的话，在批评其缺点的同时，你至少应该不忘赞扬其长处呀。

我还想问你：为什么要把自己的余暇用在无谓的造访上面？在巴黎是否不如在伦敦那样可以发挥自己的才能？外国人在巴黎不如在伦敦那么容易闯出自己的路来？相信我吧，并不是每个英国人都像爱德华绅士那样，而法国人也不全都是你所极其反感的高谈阔论者。你试一试看，你尝试一番，深入地研究一下当地的风土人情，考察一下那些夸夸其谈者，看看他们究竟怎么样。我表姐的父亲说你了解帝国的宪法和君王们所关心的事，而爱德华绅士也觉得你对政治学和各种政治体制没少研究。我一向觉得，这个最尊崇才华的国家是最适合你生活的，而只要你被人赏识，人家就会聘用你。至于宗教，为什么你所信奉的宗教比另一种宗教对你更加有害呢？理性难道不是偏执和狂热的防范剂吗？人在法国就比在德国更加的虔诚笃信吗？有谁会阻碍你在巴黎像德·圣萨伏兰先生[61