的话，我敢说您连绅士也当不了的。

快来吧，朋友，你在克拉朗比在宫廷更好。啊！如果有望重新聚会，我们将在一起度过一个多么美好的冬天啊！每天都在准备着您的到来，并且要把那个最受欢迎的人中的一位[37]也要请来；她俩是那么的互相爱护，形影难离，她们似乎只等着您的到来，而全世界的一切全都可以弃之不恋了。您在获悉与埃唐什男爵对簿公堂的那一方碰巧要从这儿路过时，您就预见过他们相遇时将会发生的所有一切[38]，而现在，您真的是一语成谶了。那个爱打官司的人，尽管与他的对手一样的固执，毫不退让，但是，却未能顶住那股使我们大家全都不得不屈服的影响力。在见到朱丽之后，在听了她所说的以后，在同她交谈了之后，他觉得羞愧不已，说他不该去告她的父亲。他已经怀着如释重负的心情回到伯尔尼去了，现在，双方正在庭下进行调解，而且进展极其顺利，所以，从男爵的最近的一封信看来，他不几日就会前来这里。

这些情况您也许已经从德·沃尔玛先生那里获知了，但您可能还一点也不知道的是，德·奥尔伯夫人的事务全都处理完毕，她星期四就已经来到这里，而且，她今后也将住在她的女友这儿。由于她把她到达的日期只通知了我，所以我瞒着德·沃尔玛夫人悄悄地去接的她，她想给德·沃尔玛夫人一个惊喜。我是在吕特里那边接到她的，然后我俩便一起返回来了。

我发现她比先前更加的活泼可爱，但是表情变化无常，而且还心不在焉，不怎么听别人说话，更不怎么回答别人的问题，等到她自己说话时，则又是前言不搭后语，不知道她想说些什么，当我想从她那儿知道一些我想知道的事情时，她就显得异常的不安。好像她每时每刻都战战兢兢，害怕返回去似的。她这次前来，尽管是一拖再拖，准备的时间应该是很充裕的，但是，却又走得这么急急切切，以致女管家和仆人们被她弄得个个晕头转向。在她随身携带的小行李中，简直是乱得可笑。每当她的贴身女仆提醒她别忘了什么什么东西时，她总是肯定地说已经放在马车车厢里了；有趣的是，去车厢里找，根本就没有。

由于她不想让朱丽听见车子到来的声响，她便在街里下了车，像个疯子似的飞奔过院子，噔噔地飞跑上楼，在楼口转角处已累得气喘吁吁，不得不歇息片刻，然后才又继续三步两跨地跑上楼去。德·沃尔玛先生向她迎上前来，可是她竟喘得连招呼都没顾得上跟他打。

推开房门时，我看见朱丽朝着窗户坐着，像平时一样，怀里抱着小昂丽埃特。克莱尔心里本来是准备好