百官都来一一跟玄奘祝福话别。长安城内男女老幼，挤满了十里长街，侯玄奘出行。洪福寺的各堂长老，数千僧众，于洪福寺里齐为法师诵经祈福。

唐王赐玄奘紫金钵盂，两个雄健力士，叫王胜李保，武艺精湛，一路保玄奘西行。又赐三匹好马为三人脚力。玄奘谢恩，领了物事。唐王说道：“御弟，你雅号是什么？”

玄奘说道：“贫僧出家人，并无雅号。”

唐王说道：“昨天菩萨说，西天有大乘经三藏，御弟指经取号，雅号为三藏吧！”

玄奘谢恩，自此号三藏。因为是大唐的僧人，故曰：唐三藏。