处吗？这么古奥的句子，又是韵文，应该不是他们自己能写出来的才对……”

　　“你还真是饱食终日，无所用心。”

　　“否则的话，怎么和好为人师的你做朋友呢？”

　　“真是拿你没办法。”葵说着，摇了摇头，“这都是《诗经》里的句子。前两行出自《邶风·绿衣》，后两行出自《郑风·子衿》。”

　　“那么这是什么意思呢，展诗表兄和江离姐为什么要写这几句诗呢？”

　　“他们之间发生了什么我怎么会知道？”葵不满地说，“我想这大概是两人之间的书信吧。前两行是钟展诗写与江离的，后两行则是江离的回信。我们在回复别人的书信时，有时会直接写在来信的后面，将来信一并送还，我想刚刚看到的木牍应该也是这个道理。至于内容，《诗》三百篇我虽然能背出全文，但现在诸家解释不能统一，我也觉得诗无达诂，所以很难告诉你这两首诗的句子究竟有什么含义。不过说到‘绿衣’，倒是和小休有点关系呢。”

　　“有什么关系呢？”

　　“儒家认为黄是正色，绿则是不纯的间色，所以‘绿衣’并不是高贵的人应该穿的，恰恰很适合穿在小休这种人身上。”

　　“小姐又拿我说笑了。”小休苦恼地说。

　　“不过这首诗并不是描写女仆的。因为它后面讲到了‘绿衣黄裳’，黄色是高贵的颜色，不该穿在女仆身上。有一种解释是说，‘绿衣黄裳’表示高贵的颜色在下，卑贱的颜色在上，是媵妾地位高于正妻的意思。我觉得这一解释也有点偏颇。我们离诗人的时代太远了，所以种种解读恐怕都不能尽信。”

　　“那么小葵认为这首诗到底讲的是什么呢？”

　　“《诗》学里有一个概念叫‘起兴’，就是从看似没关系的地方讲起，引出真正要讲的话。我觉得这句诗也可以如是解读。我推测，钟展诗真正想说的，只是‘心之忧矣，曷维其已’罢了。翻译成你也能听懂的话，就是‘我好伤心，不知道怎样才能不让自己伤心’。”

　　“那么《子衿》讲的又是什么呢？”

　　“嗯，其实露申也不是真的关心这个问题吧。以你的心智，即使我现在解释了，明天也会忘得一干二净，不是吗？如果你真的想了解《子衿》的意思，明天去问白止水先生吧。只不过，可以推想，到了明天你绝对不会记得这句诗，也绝对不会去问他。”

　　被戳中了痛处的露申听到这里沉默了。她的确无法保证，到了明天自己还记得要去